Usted buscó: een vervolging instellen (Neerlandés - Francés)

tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales

zij kan bovendien vervolging instellen.
elle peut en outre engager des poursuites.

het verzet tegen een vervolging opheffen
lever l'opposition à une poursuite

komt er een vervolg?
y aura-t-il une suite ?

voorts zal het bureau een vervolg
résumé du programme de travail 2006 de l’ emea emea/ 145689/ 2006

is gmes een vervolg op galileo?
gmes est-il le fruit de galileo?

goede initiatieven moeten een vervolg krijgen.
les bonnes initiatives doivent avoir une suite.

de bijeenkomst zal een vervolg krijgen in brussel.
la réunion sera suivie d'autres discussions à bruxelles.

een vervolg opdeze vergadering heeft plaatsgevonden in berlijn.
lesuivi de cette réunion a déjà eu lieu à berlin.

de commissie zal volgend jaar een vervolg geven aan het groenboek.
la commission donnera suite au livre vert l'année prochaine.

ervoor zorgen dat de aanbevelingen van de ombudsman een vervolg krijgen.
veiller à l’observation des recommandations du médiateur.

dit verslag is een vervolg op de bevindingen van het verslag van oktober 2005.
le présent rapport fait suite aux conclusions du rapport d'octobre 2005.

daarom moet deze eerste complete uitwisseling van informatie op verschillende manieren een vervolg krijgen.
différentes mesures devraient donc donner suite à ce premier échange global d'informations.

aanbeveling 5: de contractant pleit voor een vervolg op het programma.
recommandation n°5: le contractant conclut à la nécessité de donner une suite au programme.

het laatste project is een vervolg op een eerder life-natuur-project.
ce dernier projet s'inscrit dans la continuité d'un précédent projet life-nature.

bij patiënten met een baseline qt-interval < 450 msec moet een vervolg ecg worden uitgevoerd.
pour les patients avec un espace qt initial < 450 msec et débutant un traitement concomitant, un ecg doit être réalisé au cours du traitement.

"deze mededeling vormt een vervolg op het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid", aldus voorzitter santer.
la présente communication s'inspire du pacte de confiance pour l'emploi, a déclaré le président santer.

deze werkzaamheden kregen een vervolg met soortgelijke ministerconferenties in helsinki (1994) en londen (1999).
le travail de l'oms s'est poursuivi par des rencontres ministérielles dans des conditions similaires à helsinki en 1994 et à londres en 1999.