Usted buscó: een welkome impuls (Neerlandés - Francés)

dat is een welkome stap.
il faut s’ en réjouir.

dit is een welkome ontwikkeling.
j'approuve.

dat is ongetwijfeld een welkome ontwikkeling.
toutefois, la réalité est tout à fait différente!

daarom is president bush een welkome bezoeker.
la visite du président bush tombe donc au bon moment.

de daling van de olieprijzen en de goedkopere euro geven de eu-economie een welkome impuls.
la chute des prix du pétrole et l'affaiblissement de l'euro apportent une bouffée d’oxygène à l’économie de l’union.

het kan een welkome afwisseling zijn in de dagelijkse sleur.
cela peut représenter une bouffée d' air frais par rapport au train-train quotidien.

een "welkome stap vooruit" voor gelijkheid in de eu.
elle a détaillé les priorités de la présidence luxembourgeoise dans le domaine de l'égalité des chances et notamment les propositions qui ont été transmises au conseil en prévision du sommet sur l'emploi de novembre.

het isa²-programma kan daartoe een welkome bijdrage leveren.
le programme isa² apporte une contribution utile à la réalisation de cet objectif.

dit betekent een welkome toename van de doorzichtigheid [11].
la transparence s'en trouve opportunément renforcée [11].

dit is een welkome ontwikkeling, en die komt op het juiste moment.
il s’ agit là d’ un développement bienvenu.

dat zal een welkome stimulans zijn voor alle havens in de europese unie.
cela contribuera au développement des ports de l' union européenne.

deze amendementen vormen een welkome versterking en daadwerkelijke verheldering van het voorstel.
il s' agit de renforcements et de réelles clarifications de cette proposition et ces amendements sont bienvenus.

de stijging van de overheidsinvesteringen als aandeel van het bbp is een welkome ontwikkeling;
le relèvement de la part de l'investissement public dans le pib est le bienvenu;

daardoor zal ook het bedrijfsleven maximaal kunnen profiteren van de economische mogelijkheden van de uitgebreide unie en zal de europese economie een welkome impuls krijgen.
elle permettra aussi aux opérateurs économiques d'exploiter toutes les possibilités économiques d'une union élargie, mais elle donnera aussi à l'économie européenne un coup de fouet, qui sera le bienvenu.

de beperking van de macht van grote ondernemingsgroepen is in veel opzichten een welkome maatregel.
la limitation du pouvoir des grands groupes est salutaire à bien des égards.

a — beheer aan de vraagzijde gelegd, een welkome ontwikkeling uit oog punt van duurzaamheid.
nement sont en train d'évoluer.

1.1 de overeenkomst van parijs is een welkome wereldwijde verbintenis om de klimaatverandering te beperken.
1.1 l’accord de paris constitue un engagement mondial encourageant en faveur de l’atténuation du changement climatique.

dat dit nu wordt uitgebreid tot de opleiding voor hogere, leidinggevende functionarissen, is een welkome aanvulling.
que ces liens soient aujourd’ hui étendus pour englober la formation des officiers de haut rang est un développement bienvenu.

de komst van internet vormde vervolgens een welkome aanvulling, omdat papieren formulieren niet langer nodig zijn.
puis, l'arrivée d'internet a complété ce dispositif, en évitant le recours aux formulaires papier.

dit is een welkome verandering in onze werkwijze, waardoor wij onze wetgevende arbeid veel beter kunnen plannen en voorbereiden.
c' est là un changement bienvenu de nos méthodes de travail, qui devrait nous permettre de bien mieux planifier et préparer notre travail législatif.