Usted buscó: een zekere mate van waterdoorlaatbaarheid (Neerlandés - Francés)

een zekere mate van coördinatie is nodig.
il convient également d' assurer une certaine coordination.

dat houdt een zekere mate van willekeur in.
il s' ensuit un certain degré d' arbitraire.

derhalve is een zekere mate van harmonisatie noodzakelijk.
un certain degré d'harmonisation est donc nécessaire afin d'éviter des distorsions des échanges.

groei vereist onvermijdelijk een zekere mate van verdieping.
seuls les dossiers dont il est établi qu'ils comportent

daarvoor is nodig dat er een zekere mate van overeenstemming
il est nécessaire, pour y parvenir, d'obtenir un certain consensus sur les objectifs à atteindre, et pour cela tous les relais disponibles doivent être mobilisés.

daarom is een zekere mate van internationale samenwerking nodig.
une collaboration internationale est dès lors nécessaire.

daarom moet er een zekere mate van democratische verantwoording plaatsvinden.
pour les onze etats membres, en 1997, la moyenne de l'inflation est de 1,6 % ce qui respecte la valeur de référence de 2,7 %.

daarom moeten de lidstaten een zekere mate van flexibiliteit krijgen.
c’est pourquoi les États membres doivent disposer d’une certaine marge de manœuvre.

de raad heeft een zekere mate van detaillering in de tekst geïntroduceerd.
le conseil a introduit un certain degré de définition dans le texte.

wat het vennootschapsrecht betreft, is al een zekere mate van harmonisatie bereikt.
la banque centrale de turquie n'est pas indépendante du gouvernement.

aan onze kant bestaat de bereidheid een zekere mate van soepelheid te betonen.
nous sommes, pour notre part, assez souples dans ce domaine.

om openheid te bevorderen, moet een zekere mate van vertrouwelijkheid worden behouden.
pour encourager l’ouverture, il conviendrait de maintenir un certain niveau de confidentialité.

desondanks kennen al onze lidstaten een zekere mate van democratie op deze niveaus.
néanmoins, dans tous les etats membres, la démocratie est installée, dans une plus ou moins grande mesure, à tous les niveaux.

d een zekere mate van harmonisatie van de nationale wetgeving betreffende deze verzekeringen;
d une certaine harmonisation des lois nationales relatives à ces assurances.

die van de toe te kennen steun een zekere mate van evenredigheid toe te passen;
considérant que, en vue d'amélio

de conclusie is dat een zekere mate van regulering door de staat geoorloofd en goedge-
cette dichotomie, cette schizophrénie de l'occident, qui appuie l'autoritarisme et ne favorise pas la démocratie, est incroyable.

binnen de groep van onafhankelijke tankereigenaars doet zich bovendien een zekere mate van versnippering voor.
on assiste en outre à une certaine "atomisation" parmi les propriétaires de pétroliers indépendants.

deze praktische overwegingen vergen een zekere mate van discipline en een bepaald minimum aan organisatie.
ces considérations pratiques imposent une certaine discipline et certaines exigences minimales d'organisation.

derhalve is een zekere mate van harmonisatie noodzakelijk, teneinde verstoring van de handel te voorkomen.
un certain degré d'harmonisation est donc nécessaire afin d'éviter des distorsions des échanges.

er zijn redenen waarom een zekere mate van doelgerichte regulering van professionele diensten noodzakelijk kan zijn:
diverses raisons peuvent justifier une réglementation bien ciblée des services professionnels: