Usted buscó: een zware klacht (Neerlandés - Francés)

zij had een zware rol.
son rôle a été très important.

land met een zware schuldenlast
pays surendetté

hsw had een zware schuldenlast.
hsw sa s'est fortement endettée.

dat is een zware kluif!
ce ne sera pas une mince affaire!

arm land met een zware schuldenlast
pays pauvre très endetté

er wacht hem een zware taak.
il a de quoi faire.

het schipperswerk leed een zware tegenslag
le travail des bateliers a subi un lourd revers

we staan voor een zware sensibilise­ringstaak.
notre tâche — elle est énorme — est de leur en faire prendre conscience.

acs-landen met een zware schuldenlast
pays acp lourdement endettés

er lag een zware agenda op tafel.
vous aviez un agenda lourd sur la table.

5.4 lesgeven is een zware verantwoordelijkheid.
5.4 Éduquer est une tâche d'une haute responsabilité.

er werd daarom een zware straf opgelegd.
une amende importante à donc été infligée.

- een tankbrand kan een zware rookontwikkeling veroorzaken.
— un incendie de réservoir peut entraîner un important dégagement de fumées.

6° een zware geestelijke deficiëntie en bedlegerig;
6° atteints de déficience intellectuelle profonde et alités;

president milosevic draagt een zware persoonlijke verantwoordelijkheid.
le président milosevic porte une lourde responsabilité personnelle.

hipc: schuldeninitiatief voor arme landen met een zware schuldenlast
fed: fonds européen de développement

acs - uitzonderlijke bijstand voor landen met een zware schuldenlast
acp - aide exceptionnelle en faveur des pays lourdement endettés

bovendien blijft energie een zware kostenlast voor elke consument.
de plus, la facture énergétique grève toujours lourdement le budget des consommateurs.

de meeste eu-lidstaten wacht kortom een zware toekomst.
pour faire court, la plupart des pays de l'ue sont confrontés à la perspective de temps difficiles.

een zwaar gevoel
sensation de lourdeur