Usted buscó: eenparig instemming (Neerlandés - Francés)

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

stemming met eenparigheid in de raad met instemming
vote à l'unanimité au conseil avec avis conforme

ik herinner u aan onze eenparige instemming met het ouderschapsverlof.
je rappellerai simplement notre accord unanime en matière de congé parental.

raadsbesluiten is eenparigheid van stemmen en instemming van het europees parlement vereist
du conseil sur de tels accords requièrent l'unanimité et l'avis conforme du parlement européen.

na raadpleging van het raadgevend comité en met de eenparige instemming van de raad,
après consultation du comité consultatif et avis conforme du conseil,

deze eenparige instemming is evenwel niet vereist tot aan de inwerkingtreding van de over eenkomst.
cet accord unanime n'est toute fois pas requis jusqu'à la date de l'entrée en vigueur du présent accord.

commissie zonder haar instemming is eenparigheid van stemmen van de leden van de raad vereist.
commission sans le consentement de celle-ci, l'unanimité des membres du conseil est requise.

de commissie kan dan ook slechts gedeeltelijk instemmen met het gemeenschappelijk standpunt dat de raad eenparig heeft goedgekeurd.
la commission ne peut dès lors approuver que partiellement la position commune arrêtée à l'unanimité par le conseil.

bij de agenda kan een bijkomend punt tijdens de vergadering worden gevoegd, met de eenparige instemming van de leden.
un point supplémentaire peut être ajouté à l'ordre en séance, moyennant l'accord unanime des membres.

ook in een aantal in het egks-verdrag genoemde gevallen moet de raad met eenparigheid van stemmen zijn instemming verlenen.
dans certains cas prévus par le traité ceca, l'avis conforme du conseil est requis également à l'unanimité.

voor de omzetting van een gewone commanditaire vennootschap of van een commanditaire vennootschap op aandelen is bovendien de eenparige instemming van de beherende vennoten vereist.
la transformation d'une société en commandite simple ou d'une société en commandite par actions, requiert en outre l'accord unanime des associés commandités.

behoudens eenparige instemming, kan de raad slechts geldig beraadslagen over de punten ingeschreven op de agenda, die gevoegd wordt bij de oproeping.
sauf décision contraire unanime, le conseil ne peut délibérer valablement que sur les questions figurant à l'ordre du jour qui sera joint à la convocation.

in de in het eerste lid bedoelde gevallen is de eenparige instemming vereist van de houders van aandelen die het kapitaal van de vennootschap niet vertegenwoordigen, zo die er zijn.
dans les cas visés à l'alinéa 1er, l'accord unanime des titulaires de parts non représentatives du capital social est, le cas échéant, requis.

deze overeenkomst kan door andere europese re geringen die hebben deelgenomen aan de op 22 en 23 november 1971 te brussel gehouden minister conferentie en door de europese gemeenschappen worden ondertekend indien de ondertekenaars daar mee eenparig instemmen.
les opérations de recherche et de développement sont effectuées essentiellement par le moyen de travaux confiés à des établissements publics de recherche qui acceptent de travailler en s'associant sur une base multinationale.

voor de omzetting is in ieder geval de eenparige instemming van de vennoten vereist, indien de vennootschap niet ten minste twee jaar bestaat of indien in de statuten is bepaald dat zij geen andere rechtsvorm mag aannemen.
la transformation requiert, en tous cas, l'accord unanime des associés si la société n'existe pas depuis deux ans au moins ou si les statuts prévoient qu'elle ne pourra adopter une autre forme.

de raad verleende zijn eenparige instemming voor speciale afwijkingen ex artikel 95 van het egks­verdrag, respectievelijk met betrekking tot bedrijfs­ en sluitingssteun voor ijzererts­mijnbouw in oostenrijk in november en de pri­vatisering van het openbare staalbedrijf in ier­land in december.
le conseil a rendu un avis conforme en faveur de dérogations spéciales au titre de l'article 95 du traité ceca, concernant, respectivement, une aide à la production et à la fermeture pour

(voor de omzetting van een vennootschap onder firma of van een coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid in een vennootschap met een andere rechtsvorm is de eenparige instemming van de vennoten vereist).
(la transformation d'une société en nom collectif et d'une société coopérative à responsabilité illimitée en société d'une autre forme requiert l'accord unanime des associés).

in oktober echter, besloot de commissie de raad voor te stellen op grond van artikel 95 van het egks-verdrag zijn eenparige instemming te geven met staatssteun voor een totaalbedrag van 478,9 miljoen ecu ten behoeve van eko stahl gmbh.
toutefois, en octobre, la commission a décidé de proposer au conseil de rendre un avis conforme, en application de l'article 95 du traité ceca, concernant des aides d'un montant total de 478,9 millions d'écus en faveur d'eko stahl gmbh.

(bij omzetting van een gewone commanditaire vennootschap, van een commanditaire vennootschap op aandelen, van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of van een naamloze vennootschap in een coöperatieve vennootschap met onbeperkte aansprakelijkheid, is de eenparige instemming van de vennoten vereist.)
(en cas de transformation en société coopérative à responsabilité illimitée d'une société en commandite simple, d'une société en commandite par actions, d'une société privée à responsabilité limitée ou d'une société anonyme, l'accord unanime des associés est requis).