Usted buscó: eens de klant hierover beschikt, (Neerlandés - Francés)

voorzover de aanvrager hierover beschikt :
pour autant que le demandeur en dispose :

de klant.
le client.

verbintenissen van de klant
obligations du client

door de klant gefrankeerde post
courrier affranchi par le client

de klant blijft koning.
ce sont toujours eux qui doivent avoir le dernier mot.

stilzwijgende instemming van de klant
acquiescement tacite du client

telefonie-apparatuur bij de klant
équipement terminal

kleinschalige productie dichtbij de klant
une production à petite échelle, proche du consommateur

verpakkingen willen de klant aanspreken.
je voudrais rappeler les motifs de ma décision.

we zullen zelfs niet eens de tijd hebben om hierover na te denken.
pour ce qui est de l'ensemble législatif luimême, les commissions parlementaires existantes ont fait un merveilleux travail en examinant dans les temps les propositions présentées par la commission.

de statistische informatie wordt een voorwaarde voor groei en betekent een belangrijke voorsprong voor de onderneming die hierover beschikt.
elle de vient une condition de croissance et constitue dès lors un avantage comparatif pour la société qui en dispose.

indien het een schriftelijk verzoek betreft geschiedt deze informatieverstrekking binnen de 45 dagen en met vermelding van het identificatienummer voor de sociale zekerheid van de werknemer, indien de rijksdienst hierover beschikt.
s'il s'agit d'une demande écrite, cette information est fournie dans un délai de quarante-cinq jours en mentionnant le numéro d'identification du travailleur pour la sécurité sociale, si l'office dispose de celui-ci.

indien het een schriftelijk verzoek betreft, geschiedt deze informatieverstrekking binnen de 45 dagen en met vermelding van het identificatienummer voor de sociale zekerheid van de werknemer, indien de uitbetalingsinstelling hierover beschikt;
s'il s'agit d'une demande écrite, cette information est fournie dans un délai de 45 jours, en mentionnant le numéro d'identification du travailleur pour la sécurité sociale, si l'organisme de paiement dispose de celui-ci;

aan het einde van elk tijdvak van twaalf maanden staan de lidstaten voor het betrokken tijdvak de tijdelijke overdracht toe van een deel van de individuele referentiehoeveelheid die de producent die hierover beschikt, niet voornemens is te gebruiken.
avant la fin de chaque période de douze mois, les États membres autorisent, pour ladite période, la cession temporaire d'une partie de la quantité de référence individuelle qui n'est pas destinée à être utilisée par le producteur qui en dispose.

voorzover de aanvrager hierover beschikt, een aanduiding van de delen van de bestaande bedrijfsvoering die stedenbouwkundig vergund zijn, met verwijzing naar de afgeleverde vergunning en van de delen van de bestaande bedrijfsvoering die niet stedenbouwkundig vergund zijn;
pour autant que le demandeur en dispose, une indication des parties de l'entreprise existante disposant d'une autorisation urbanistique, avec référence à l'autorisation délivrée ainsi que des parties de l'entreprise existante ne disposant pas d'une autorisation urbanistique;

onthaal van de klanten
6° accueil de la clientèle

(% van de klanten)
(% de clients)

contacten met de klanten;
contacts clients;

de lijst van de klanten;
la liste des clients;

1° de naam van de aanvrager, zijn volledige adres (met inbegrip van de hoofd- of exploitatiezetel in belgië indien de aanvrager hierover beschikt), alsook het adres van exploitatie in belgië;
1° le nom du demandeur, son adresse complète (y compris le siège social ou d'exploitation en belgique pour autant que le demandeur en dispose) ainsi que l'adresse d'exploitation en belgique;