De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het huisvestingsbeleid is er vooral op gericht zelfstandig functioneren in de eigen woning aan te moedigen.
la politique du logement a pour objectif essentiel d'encourager ces personnes à ne pas quitter leur logement de manière à ce qu'elles conservent leur indépendance.
voor gehuwde belastingplichtigen of wettelijk samenwonenden kan slechts één woning als de eigen woning worden beschouwd.
pour les contribuables mariés ou les cohabitants légaux, une seule habitation peut être considérée comme l'habitation propre.
de uitgaven van oudere huishoudens die hun eigen woning hebben, zijn bijna 25% hoger dan huurders.
dans cette tranche d'âge, les ménages propriétaires de leur logement dépensent en moyenne 25 % de plus que les locataires.
categorieën een enorme behoefte, onder meer bij jongeren en alleenstaanden die een eigen woning zoeken en ook bejaarden.
voilà pourquoi il s'agit d'un terrain privilégié pour l'exercice de la cohésion sociale et économique de la communauté.
de nationaliteit van een bewoner van een eigen woning volstaat niet om een ingezetene van een niet-ingezetene te onderscheiden.
la nationalité d'un propriétaire-occupant ne suffit pas pour distinguer un résident d'un non-résident.
bij wijziging tijdens het belastbaar tijdperk wordt de kwalificatie of een woning een eigen woning is, van dag tot dag beoordeeld.
en cas de modification durant la période imposable, la qualification d'une habitation comme étant l'habitation propre s'apprécie de jour en jour.
bij het produceren van woondiensten voor eigen gebruik door huishoudens meteen eigen woning, is het saldo van de inkomensvormingsrekening een exploitatieoverschot.
dans le cas de la production pour compte propre de services de logement par les mé nages propriétaires-occupants, le solde du compte d'exploitation est un excédent d'exploitation. ploitation.
de beschikbaarheid van personal computers en de toegang tot internei in de eigen woning blijven hoofdzakelijk beperkt tot de hogere inkomensgroepen en hooggeschoolden.
la disponibilité d'un ordinateur et d'un accès à internet à domicile reste essentiellement le privilège de ceux qui ont un revenu et un niveau d éducation plus élevés.
de zelfbeoordelingsmethode, waarbij bewoners van een eigen woning wordt gevraagd te schatten welke huur zij voor hun woning zouden kunnen vragen;
la méthode d’autoestimation où il est demandé aux propriétaires qui occupent leur logement d’estimer le prix auquel il pourrait être loué,
de voornaamste aanbevelingen waren : a) de maatregelen uitbreiden die bejaarden in staat stellen in hun eigen woning te blijven wonen.
l'individualisation des salaires concerne essentiellement les cadres, et singulièrement les fonctions à haut niveau de qualification.
dit zal waarschijnlijk resulteren in onderschatte levensstandaards van oudere huishoudens, waarvan het in het algemeen waarschijnlijker is dat ze een eigen woning hebben dan jongere huishoudens.
cela entraîne vraisemblablement une estimation à la baisse du niveau de vie des ménages les plus âgés, qui ont généralement plus de chances de vivre dans un logement qui leur appartienne que les ménages plus jeunes.