Usted buscó: eind in de 20 begin dertig (Neerlandés - Francés)

verkrijgbaar in de 20 officiële talen
disponible dans les 20 langues

de winkel en luiden het eind in van de vinylplaat.
dans les magasins, sonnant le glas des disques de vinyle.

sterk gestegen, zodat de participatiecurve vanaf eind 20, begin 30 jaar begint afte vlakken.
en question a même dépassé celui d'autres classes d'âge.

demeeste slachtoffers zijn jonge mannen van achter in detwintig of begin dertig, hoewel zich een stijging lijkt af tetekenen in de gemiddelde leeftijd bij overlijden.
les données disponibles concernant les personnes sollicitantune assistance pour toxicomanie indiquent que lescaractéristiques de ces personnes se sont diversifiées.

het verslagmoorhouse gaat een heel eind in de goede richting en verdient forse steun van het parlement.
faut-il, en effet, faire des économies ou faut-il, au contraire, augmenter nos ressources propres?

het mandaat neemt een vervroegd eind in geval van :
le mandat peut prendre fin anticipativement en cas :

tevens luidde dit het einde in van de koude oorlog.
elle annonçait la n de la guerre froide.

het mandaat neemt voortijdig een einde in de volgende gevallen :
dans les cas suivants, il y est mis fin prématurément :

de commissie is voor nemens dit onderzoek tegen eind in 2001 te voltooien.
les régimes d'aide élaborés sur cette base sont censés soutenir la création d'un produit audiovisuel et non le développement d'une activité industrielle.

b een periode van ten minste dertig dagen van uitzonderlijk hoge gasvraag die voorkomt met een statistische waarschijnlijkheid van eens in de 20 jaar;
b une période d’au moins trente jours de demande en gaz exceptionnellement élevée, se produisant avec une probabilité statistique d’une fois en vingt ans;

« ten minste houdbaar tot einde... » in de andere gevallen.
a consommer de préférence avant fin... » dans les autres cas.

de be­sprekingen worden voortgezet in beide fora ten einde in de nabije toekomst tot overeenstemming te komen.
les discussions se poursuivront dans le cadre de ces deux instances en vue de parvenir à un accord dans un proche avenir.

de overeenkomst loopt ten einde in juni 2006.
il viendra à expiration en juin 2006.

activiteiten waarvoor eeg-subsidie werd verleend ten einde in de to ekomst te komen tot meer uitwisselingsproje eten.
activités pour les quelles l'aide a été accordée

afgevaardigde fontaine heeft voorgesteld de stemming hierover tot morgen uit te stellen ten einde in de tussentijd dit technische probleem op te lossen.
mme fontaine a proposé un report du vote à demain afin de permettre qu'entre-temps le problème technique soit résolu.

er zullen specifieke procedures worden opgesteld, ten einde in noodgevallen
les ministres ne se sont pas prononcés sur la liste indicative des clauses susceptibles d'être déclarées abu­sives.

aan deze steun komt een einde in 2013 en er volgt geen nieuwe overgangsperiode.
cette aide prendra fin en 2013 et ne sera suivi d'aucune autre période de transition.

wij zijn ons ervan bewust dat dat aan het begin, dertig jaar geleden, nuttig, zo niet onontbeerlijk kon zijn om de gemeenschap op gang te brengen en de bedenkingen en bezorgdheid van verschillende aard die er in de jaren '50 heersten, af te zwakken.
nous sommes conscients qu'au début, il y a trente ans, c'était utile, si pas indispensable, pour lancer la communauté et atténuer les soupçons et les préoccupations de diverses, natures qui prévalaient dans les années '50.

begin jaren negentig ontvingen de 20 % productiefste landbouwbedrijven in de eu naar schatting zo'n 80 % van alle steun.
au début des années 90, on estimait que 20% des exploitations agricoles les plus productives de l'ue absorbaient près de 80% de l'aide totale accordée à l'agriculture.

de crisis luidde het einde in van het tijdperk van “impliciete consensus”, de quasi-intuïtieve europese integratie.
la crise a marqué la fin de l’ère du «consensus implicite», de la nature quasi intuitive de l’intégration européenne.