Usted buscó: elk uur (Neerlandés - Francés)

elk uur
toutes les heuresdaily refresh the package cache

elk uur/elke minuut@option
toutes les heures & #160; / minutes@option

elk uur draait de wijzer 360 graden.
chaque heure fait tourner de 360 degrés.

elk uur/elke minuut@item:inlistbox recurrence type
toutes les heures & #160; / minutes@item: inlistbox recurrence type

eventueel moet na elk uur een afkoelingsperiode in acht worden genomen.
si nécessaire, une période de refroidissement doit être observée après chaque heure.

elk uur bestaat uit 45 minuten onderwijstijd en 15 minuten pauze.
en suède, les enseignants y consacrent environ cinq jours.

het dodental stijgt elke dag, elk uur, ook nu tijdens dit debat.
car, que se passe-t-il à présent? les massacres reprennent, avec leur cortège de dizaines de milliers de nouveaux réfugiés.

voor elk uur effectieve prestatie op zondag, worden twee uren compensatieverlof toegekend.
pour chaque heure de prestation effective le dimanche, il est octroyé deux heures de congé de compensation.

elk uur dat het urenkrediet van 40 uren overschrijdt, wordt vergoed met de overurentoeslag.
chaque heure dépassant le crédit de 40 heures est indemnisée avec le supplément lié aux heures supplémentaires.

deze toeslag is verschuldigd voor elk uur waarin in hoger genoemde omstandigheden gewerkt wordt.
ce complément est dû pour chaque heure au cours de laquelle le travail s'effectue dans les conditions visées ci-dessus.

statistieken laten zien dat er elk uur in europa een persoon aan een overdosis drugs sterft4.
d'après les statistiques, toutes les heures, une personne meurt d'overdose en europe4.

elk uur van dienstprestatie dat op het einde van de referentieperiode niet in tijd werd gerecupereerd, wordt bezoldigd.
toute heure de prestation de service qui n'aura pas été récupérée en temps au terme de la période de référence est rémunérée.

de in deze bijlage voorgeschreven metingen ter karakterisering van het omgevingsgeluid resulteren in meetresultaten voor elk uur van de beoordelingsperioden.
les mesures recommandées dans la présente annexe en vue de caractériser le bruit ambiant donnent des résultats de mesure pour chaque heure des périodes d'évaluation.

bij oproeping tijdens de wachtdienst, wordt een bijkomende toelage van 90 frank toegekend voor elk uur werkelijke prestatie.
en cas d'appel durant le service de garde, une allocation complémentaire de 90 francs est accordée pour chaque heure de prestation effective.

hoogste 8-uurgemiddelde voor een kalenderjaar, berekend op basis van 8-uurgemiddelden die elk uur worden gemeten
valeur moyenne la plus élevée sur 8 heures pendant une année civile, calculée à partir de moyennes mobiles horaires sur 8 heures

elk uur dat het urenkrediet van 48 uren of 65 uren, mits een colectieve arbeidsovereenkomst op ondernemingsvlak overschrijden, wordt vergoed met de overurentoeslag.
chaque heure dépassant le crédit de 48 heures ou de 65 heures, moyennant la conclusion d'une convention colective de travail au niveau de l'entreprise, est indemnisée avec le supplément lié aux heures supplémentaires.

geeft elk uur overwerk dat vergoed wordt met een toeslag van 50 pct. recht op ten minste 1/2 uur inhaalrust;
toute heure supplémentaire donnant lieu au paiement d'un sursalaire à un taux de 50 p.c. ouvre le droit à un repos d'au moins 1/2 heure;

vanaf 1 juni 2001 wordt voor elk uur effectieve prestatie met hond (eigen hond of van de onderneming) een premie van 10 bef toegekend.
a partir du 1er juin 2001 il est accordé une prime de 10 bef par heure pour toute prestation effective avec chien (personnel ou d'entreprise).

om de bemanning alert te houden eisen sommige luchtvaartmaatschappijen, met name bij trans-siberische vluchten, dat de automatische piloot elk uur wordt gereset.
afin de maintenir l’équipage en état de vigilance, certaines compagnies aériennes, notamment celles qui assurent les vols transsibériens, exigent que le pilote automatique soit réinitialisé toutes les heures.

voor elk uur effectieve prestatie tussen 18 uur en 8 uur op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag of vrijdag, wordt één uur compensatieverlof toegekend;
pour chaque heure de prestation effective entre 18 heures et 8 heures, le lundi, mardi, mercredi, jeudi ou vendredi, il est octroyé une heure de congé de compensation;