Usted buscó: en de daarmee te realiseren co financiering (Neerlandés - Francés)

... en de daarmee gepaard gaande problemen
et problèmes inhérents ...

de werkloosheid en de daarmee samenhangende problemen
ce n'est que lorsque l'union donnera les réponses correctes qu'elle pourra gagner les citoyens à sa cause.

overreglementering en de daarmee vaak samenhangende monopolies.
protection des intérêts économiques

de planonderdelen en de daarmee verbonden uitgaven;
les phases du plan et les dépenses y afférentes;

een emu en de daarmee gepaard gaande voordelen en gevolgen te doordringen.
celui-ci se prononce (paragraphe 21) pour la réalisation de l'union économique et de l'union monétaire en parallèle; mais il ajoute à juste titre (paragraphe 42) qu'un défaut temporaire de parallélisme est inévitable et fait partie du processus dynamique de la communauté.

het betrokken territoriaal monopolie en de daarmee samenhangende verplichting
l’exclusivité géographique en question et l’obligation, qui y était liée, de conclure

2° verzekeringsrecht en de daarmee verband houdende terugvorderingen;
2° le droit des assurances et les actions récursoires y afférentes;

ten aanzien van de bestreden bepaling en de daarmee samenhangende bepalingen
quant à la disposition attaquée et aux dispositions connexes

3° de jaarlijkse activiteitenverslagen en de daarmee verbonden rekeningen;
3° les rapports annuels d'activités et les comptes y afférant;

de uitvoering van het havenfaciliteitsveiligheidsplan en de daarmee verband houdende oefeningen;
mettre en œuvre le plan de sûreté de l'installation portuaire et procéder à des exercices à cet effet;

b) de wettelijke arbeidsongevallenverzekering en de daarmee verbonden aanvullende ongevallenverzekeringen;
b) l'assurance accidents de travail loi et les assurances accidents complémentaires qui y sont liées;

het materieel voor grenstoezicht en de daarmee samenhangende infrastructuur werden verder gemoderniseerd.
la modernisation des équipements de surveillance situés le long des frontières et des infrastructures connexes s'est poursuivie.

2° de ontwerpen voor de jaarlijkse activiteiten en de daarmee verbonden begrotingen;
2° les projets annuels d'activités et les budgets y afférant;

de lidstaten moeten regelmatig verslag uitbrengen over besluiten en de daarmee gemoeide tijd;
imposer aux États membres l’obligation d’établir des rapports réguliers concernant les décisions et les délais d’adoption.

3,5% en de daarmee samen­hangende uitbreiding van de werkgelegenheid kunnen worden gehandhaafd.
le comité escompte qu'elles lui seront soumises immédiatement afin qu'il puisse, le cas échéant, en délibérer en temps utile.

na de selektiefase worden de innovatie en de daarmee te weeg gebrachte veranderingen reëel wat hun effekt op de arbeidskrachten betreft en zichtbaar.
après la phase de sélection, l'innovation et les changements qu'elle entraîne deviennent réels dans leur impact et visibles au personnel.

betrokken economische sector(en): landbouw, tuinbouw en de daarmee verband houdende levensmiddelenbedrijven
secteur(s) économique(s) concerné(s): exploitations agricoles, horticoles et agro-alimentaires

met de uitbreiding naar het oosten en de daarmee samenhangende uitbreiding van de arbeidsmarkt wordt het probleem van de financiering van de eu-programma's alleen maar toegespitst.
compte tenu de l' élargissement de l' union européenne et de l' augmentation du nombre de candidats qui en résulte, la question du financement des programmes communautaires se pose de toute façon avec davantage d' acuité.

2.3 als gevolg van de financiële en economische crisis die in 2008 begon en de daarmee gepaard gaande financiële druk werden universiteiten ertoe gedwongen om hun activiteiten te herijken en op zoek te gaan naar nieuwe bronnen van financiering en rendement.
2.3 depuis 2008, la crise économique et financière et la pression financière ont contraint les universités à réévaluer leurs activités et à chercher de nouveaux financements et de nouvelles sources de rentabilité, avec pour conséquence un accroissement de la concurrence pour accéder aux ressources limitées.

teneinde een snelle financiering van deze werkzaamheden te realiseren en een bijdrage van de eib te krijgen zijn ook van deze infrastructuren de financiering en de exploitatie in handen gegeven van de sofico.
afin de concrétiser un financement rapide de ces aménagements et d’obtenir l’intervention de la bei, le financement et l’exploitation de ces infrastructures ont également été confiés à la sofico.