Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en deze inspanningen zijn onontbeerlijk.
et ces efforts sont indispensables.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en deze glucocorticoïden
initiale de diltiazem est
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze dialoog gehoorzaamt aan zijn eigen wetmatigheden.
les conséquences politiques sont plus importantes encore.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
--„en deze kamer?”
-- cette chambre?
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de dwangpositie waarin europa zich bevindt door een energieafhankelijkheid betreffende de helft van zijn verbruik moet worden beperkt.
l'europe doit desserrer les contraintes que lui crée une dépendance énergétique portant sur la moitié de sa consommation.
naar schatting heeft het postcentrum van mülligen zijn verbruik van fossiele brandstof met ongeveer 85 percent kunnen terugvoeren.
des estimations précisent que le centre postal de mülligen a été capable de réduire sa consommation d'énergie fossile d'environ 85 pour cent.
de gewaarborgde minimumlevering wordt gewaarborgd door de leverancier van de beschermde afnemer, die hem zijn verbruik onder begrenzer factureert.
la fourniture minimale garantie est assurée par le fournisseur du client protégé, qui facture au client sa consommation sous limiteur.
wat de energierekeningen betreft is het zaak dat energieleveranciers de consument duidelijk en gratis informeren over het verbruik tijdens dezelfde periode in het voorgaande jaar, zodat de consument zicht krijgt op de evolutie van zijn verbruik.
en ce qui concerne les factures, les fournisseurs d'énergie devront informer les consommateurs de manière claire et gratuite, de leur consommation relative à la période correspondante de l'année précédente, afin que ces derniers puissent replacer leur consommation en cours dans son contexte.