Usted buscó: en je past perfect binnen het management... (Neerlandés - Francés)

galileo past perfect binnen de groeistrategie van lissabon.
galileo s’inscrit parfaitement dans le cadre de la stratégie de croissance de lisbonne.

bovendien past het stimuleren van energie-efficiëntie perfect binnen het kader van de agenda van lissabon, die dringend een krachtige nieuwe impuls nodig heeft.
en outre, promouvoir l’ efficacité énergétique est parfaitement conforme aux objectifs de la stratégie de lisbonne qui a tant besoin d’ être revitalisée.

de informatie is verzameld via interviews met het management, bedrijfsleiders, hoofduitvoerders, arbocoördinatoren en staffunctionarissen binnen het bedrijf.
l'an dernier, pendant toute la saison d'été, une vaste campagne d'information placée sous le titre «protège ta peau» a été entreprise aux pays-bas.

2° het voeren van overleg met de bevoegde ambtenaren van de administratie gezondheidszorg van het departement welzijn, volksgezondheid en cultuur ten einde de uitwisselbaarheid van gegevens met het informatiesysteem gezondheid binnen het management informatiesysteem van het departement te verzekeren;
2° la concertation avec les fonctionnaires compétents de l'administration de la santé du département de l'aide sociale, de la santé publique et de la culture, afin d'assurer l'échangeabilité de données avec le système d'information santé dans le cadre du système intégré de gestion du département;

net zoals voor de federale overheidsdiensten heeft de invoering van een mandatenstelsel voor de directie tot doel de werking van het management binnen het instituut te professionaliseren.
comme pour les services publics fédéraux, l'instauration d'un régime de mandat pour la direction vise à professionnaliser la fonction de gestion au sein de l'institut.

3.2 de vrouwen in deze organisaties zijn meestal terug te vinden onder de beleidsmedewerkers, minder vaak als deelnemers aan een congres of in het management team en het minst vaak in de raad van bestuur.
3.2 si les femmes sont présentes dans ces organisations, on est plus susceptible de les trouver parmi les cadres qu’au congrès ou dans l'équipe de direction, et encore moins au conseil d’administration.

het management van de stichting moet zich blijven inspannen om binnen het agentschap een duidelijk beeld te creëren van haar positie en van haar rol als europees expertisecentrum in het nieuwe institutionele landschap.
les dirigeants de l'etf doivent poursuivre leurs efforts pour établir une vision claire au sein de l'agence sur sa position et son rôle en tant que pôle de compétences européen dans le nouveau paysage institutionnel.

2.3.2 de vrouwen die aanwezig zijn in deze organisaties zijn meestal terug te vinden onder de beleidsmedewerkers, minder vaak als afgevaardigde naar het congres van de organisatie of in het management team en het minst vaak in het bestuur.
2.3.2 si les femmes sont présentes dans ces organisations, il est plus fréquent de les trouver parmi les cadres qu'en tant que déléguées au congrès de l'organisation ou dans l'équipe de direction, et encore moins au conseil d'administration.

een veelzeggend voorbeeld - binnen het management zelf - is de manier waarop de keuze is verschoven van ontwijkingsverschijnselen naar verschijnselen die verband houden met flexibiliteit op het moment dat industriële problemen niet meer zozeer gelegen waren op het gebied van de arbeidsproduktiviteit als wel op dat van de concurren­tiepositie van bedrijven.
on comprend aussi comment le choix des phénomènes à marquer a évolué lorsque sont entrés dans le champ d'autres partenaires avec d'autres approches; un exemple significatif - à l'intérieur même du groupe des managers - est le glissement de marquage, des phénomènes de fuite vers ceux de la flexibilité, au moment où les problèmes industriels se déplaçaient de la productivité du travail à la compétitivité de l'entre prise.

zij is tevens betrokken geweest bij studies die betrekking hadden op de veranderende functies en vaardigheden binnen het management. deze studies kunnen wellicht worden voortgezet in toekomstige projecten (gefinancierd door andere organisaties) en in een samenwerking tussen een aantal bedrijfskundige opleidingen die van plan zijn europees managementonderwijs te realiseren waarin milieu-aspecten zijn opgenomen.
elle a déjà participé à des études sur les nouvelles fonctions du management qui peuvent déboucher sur de nouveaux projets (financés par d'autres organisations) ainsi qu'une coopération avec les écoles de commerce afin de mettre au point une éducation en matière de gestion qui comporterait des aspects environnementaux.

kortom, stress wordt veroorzaakt doordat je werk niet bij je past, doordat de verschillende rollen die je op het werk en daarbuiten speelt met elkaar in botsing komen en je niet voldoende controle hebt over je eigen werk en leven.
en bref, le stress est provoqué par une inadéquation entre votre travail et vous, par des conflits entre les rôles que vous jouez au travail et en dehors, par le sentiment de ne pas contrôler suffisamment votre propre vie et votre propre travail.

bij het vaststellen van de vroegst mogelijke datum moet er rekening mee worden gehouden dat het bedrijfsleven zich afvraagt of het wel zo praktisch en wenselijk (gezien de kosten/batenverhouding) is om verschillende exploitanten die verschillende technieken hanteren het gebruik van dezelfde methoden voor te schrijven en in dit verband volledige compatibiliteit na te streven; ook bestaat er binnen het bedrijfsleven bezorgdheid over de vraag hoe problemen inzake het management van diensten en andere technologische kwesties - vooral met betrekking tot netwerken voor mobiele diensten en personal communications - moeten worden aangepakt.4
en fixant la date à laquelle cela pourra être réalisé au plus tôt, il faudra tenir compte des préoccupations exprimées par les acteurs de l'industrie quant à savoir si l'existence de méthodes communes et d'une compatibilité pour plusieurs opérateurs utilisant des technologies différentes est réalisable et souhaitable (coût, bénéfice) et à propos de la manière de résoudre les questions de gestion des services et autres questions technologiques, en particulier en ce qui concerne les réseaux de communications mobiles et individuelles4.