Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ontstaan uit kracht van de wet alleen
résulter de l'autorité seule de la loi
Última actualización: 2014-09-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
europa is ontstaan uit noodzaak (2
le discours apparent
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1° voedingskosten, ontstaan uit hoofde of naar aanleiding van dienstverplaatsingen;
1° les frais de nourriture, survenus en raison ou à l'occasion de déplacements de service;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
al ons verdriet over hetgeen ons ontbreekt, schijnt mij toe te ontstaan uit gebrek aan dankbaarheid voor hetgeen wij bezitten.
touts nos tourments sur ce qui nous manque me semblent procéder du défaut de gratitude pour ce que nous avons.
de geschillen over de rechten, ontstaan uit deze wet, behoren tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten.
les litiges portant sur les droits résultant de la présente loi sont de la compétence des juridictions du travail.
het paradoxale is dat er al een zekere behoefte aan thuiswerk blijkt te ontstaan uit het verlangen van mensen om in een kleine gemeenschap te wonen en deze in stand te houden.
paradoxalement, une certaine demande de télétravail peut d'ores et déjà s'expliquer par une aspiration des individus à pouvoir vivre dans de petites communautés et à les faire vivre.
artikel 19 van de wet van 27 februari 1987 bepaalt daarentegen dat de geschillen over de rechten ontstaan uit die wet tot de bevoegdheid van de arbeidsgerechten behoren.
l'article 19 de la loi du 27 février 1987 dispose quant à lui que les litiges portant sur les droits résultant de cette loi sont de la compétence des juridictions du travail.