Usted buscó: enkel in de andere richting (Neerlandés - Francés)

maar ook in de andere richting bestaanstereotypen.
entre communauté immigrée et allemands de souche, on s’ignore, parpréjugés interposés.

litouwen in een heel andere richting.
le 13 janvier, les douze sont parmi les premiers à réagir.

de stroom gaat ook in andere richting.
le courant passe également dans l'autres sens.

wij mogen niet verder in de andere richting afglijden.
il est impossible de continuer à accentuer la dérive dans l' autre sens.

spuitgietmatrijs met in andere richting bewegende plunjer
moule avec piston se mouvant selon un axe différent

bepaalde effectoren blijken in de andere richting te werken, dat
ces organes sont des effecteurs qui déclenchent l'alarme

* enkel in de vlaamse gemeenschap
formation à temps partiel

dat het peb geen rekening houdt met opstijgen in de andere richting;
que le peb ne prendrait pas en compte les décollages en sens inverse;

haar ene stem had de balans in de andere richting kunnen doen overslaan.
le public devrait pouvoir aussi donner son avis dans certains cas.

de evolutie gaat echter helaas de andere richting uit.
les choses n' évoluent cependant pas dans ce sens- bien au contraire.

men kan nu deze plenaire vergadering geen besluit in de andere richting voorleggen.
on ne peut pas maintenant soumettre à cette plénière une décision allant dans une autre direction.

de door de commissie voorgestelde strategie gaat in een andere richting.
la redéfinition de l'objectif 2 est naturellement aussi très importante.

indien men in een andere richting wil gaan, moet men dat zeggen.
par ailleurs, si l'on voulait aller dans le sens contraire, il faudrait le dire.

het beleid van de unie moet derhalve een heel andere richting inslaan.
en cette matière, comme en beaucoup d'autres, mes chers collègues, madame le président, les réalités politiques nationales s'opposent au rêve de l'eurocratie bruxelloise.

het succes in de ene richting zal een steun zijn voor het succes in de andere richting.
l'europe est un continent qui a été le théâtre de guerres douloureuses et de rivalités sanglantes entre les nations.

de andere richting is de humanitaire hulp aan de slachtoffers van het conflict.
les actions humanitaires en faveur des victimes du conflit constituent l'autre voie.

alles wijst daarentegen in de andere richting, nl. dat deze activiteiten de toestand nog verergeren.
tous les éléments dont l'on dispose indiquent le contraire, à savoir que ces activités aggravent clairement la situation.

ik weet dat onze rapporteur hier een andere richting uitgaat.
nous ne devons toutefois pas susciter de faux espoirs.

maar er is ook een andere richting die gevolgd moet worden...
mais je crois aussi qu'il faut aller dans une autre direction...

tevens zouden de twee comités ook moeten zorgen voor een goede verspreiding van informatie in de andere richting.
ainsi que celle de veiller à la bonne diffusion de l'information en amont de celles-ci.