Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de enquêteformulieren zijn echter nooit verspreid omdat dit op tegenstand van de vakbonden stuitte.
elle peut exiger un style de travail entièrement nouveau, de nouvelles conditions, de nouveaux collègues, de nouvelles fonctions de travail, créant des problèmes pour les travailleurs.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voorts moet op de enquêteformulieren vermeld staan dat de gegevens openbaar kunnen worden gemaakt.
ces transmissions doivent en outre être notifiées aux enquêtes dans les formulaires d'enquête.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
over het algemeen zijn er maar weinig reacties binnengekomen op de enquêteformulieren die aan individuele leveranciers zijn toegestuurd.
les taux de réponse aux questionnaires adressés aux différents fournisseurs furent généralement peu élevés.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aanplakbrieven en de nodige enquêteformulieren worden door het nationaal instituut voor de statistiek ter beschikking gesteld van de burgemeesters.
les affiches et les questionnaires nécessaires sont mis à la disposition des bourgmestres par l'institut national de statistique.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de aanplakbrieven en de nodige enquêteformulieren worden door de algemene directie statistiek en economische informatie ter beschikking gesteld van de burgemeesters.
les affiches et les questionnaires nécessaires sont mis à la disposition des bourgmestres par la direction générale de la statistique et de l'information économique.
voor nederland bleek, dat door 13 van de 36 fabrikanten op de nederlandse markt die de desbetreffende enquêteformulieren ingevuld en beantwoord hebben, 1350 systemen werden geïnstalleerd.
pour les pays-bas, les 13 fabricants qui ont répondu au questionnaire, sur les
door een groep deskundigen werden de onderzoeksmethoden voor het opinieonderzoek ontwikkeld (enquêteformulieren, handleiding voor mondelinge enquêtes, controlelijsten enz.).
un groupe d'experts a mis au point les instruments de recherche (questionnaires, guides d'interview, listes, etc.).
het invullen van enquêteformulieren levert voor regeringen en onderzoekers misschien waardevolle informatie op, voor een kleine ondernemer betekent het vooral meer papierwerk dat niet rechtstreeks met de activiteit van de onderneming te maken heeft, een van de problemen waarmee hij te kampen heeft.
Être obligé de répondre à des questionnaires peut fournir des informations précieuses pour les pouvoirs publics et les chercheurs mais la paperasserie qui sort du cadre de l'activité est un aspect du problème des petits entrepreneurs.