Usted buscó: er het best uit halen (Neerlandés - Francés)

ik wil er echter twee politieke hoofdlijnen uit halen.
je souhaite toutefois en dégager deux grands axes politiques.

er het navolgende
er rend le présent

helaas ziet dat er niet al te best uit.
malheureusement, les choses ne se présentent pas très bien.

de binnenste steriele verpakking openen en de matrix er uit halen.
ouvrez l’emballage stérile intérieur et retirez la matrice.

we hebben samen steeds geprobeerd er het beste voor het europees parlement uit te halen.
nous avons tenté ensemble d’ aboutir au meilleur résultat possible pour le parlement.

dan is er het taalgebruik.
puis il y a la question linguistique.

■ tonen u hoe u het meeste en het beste uit uw toestel kan halen,
cela explique les raisons pour lesquelles nous avons développé l'écolabel européen.

het is eigenlijk niet meer dan logisch dat zij de overeenkomsten mee financieren, omdat zij zelf er het meeste voordeel uit halen.
il n' est que normal qu' ils participent au financement d' accords dont ils sont les principaux bénéficiaires.

welke invloed hebben zij op de inhoud van de programma’s en hoe kunnen zij er het grootste voordeel uit halen?
quelle incidence ont-elles sur le contenu des programmes et comment en tirer le meilleur parti?

de reële waarde blijkt het best uit genoteerde prijzen op een actieve markt.
les prix cotés sur un marché actif constituent la meilleure indication de la juste valeur.

het regioclima project wil het beste uit de situatie halen door manieren te vinden om ons aan de veranderingen aan te passen.
le projet regioclima entend gérer au mieux cette infortune en trouvant les moyens de s'adapter aux changements.

ik zal geen commentaar geven op alle zeven factoren, maar daar slechts drie uit halen.
je ne m'attarderai pas sur les sept, je n'en reprendrai que trois.

laten wij proberen er het beste van te maken!
essayons d' en faire le meilleur usage!

in de adriatische zee kan de situatie best uit de hand lopen.
le problème peut devenir ingouvernable dans le bassin de l'adriatique.

de val van srebrenica is er het beste en pijnlijkste voorbeeld van.
la chute de srebrenica en est la meilleure et la plus douloureuse illustration. tion.

dit advies probeert vooral een antwoord te geven op de vraag hoe de europese industrie het best uit de crisis kan komen
il essaie avant tout de répondre à la question de savoir quel est le meilleur chemin que devrait emprunter l'industrie européenne pour sortir de la crise.

dit beantwoordt aan de verwachtingen van het europese publiek en de belangen van de europese landbouwers worden er het best mee gediend.
cette politique correspond aux attentes de l'opinion publique européenne et protège au mieux les intérêts des agriculteurs européens.

1.1 dit advies probeert een antwoord te geven op de vraag hoe de europese industrie het best uit de crisis kan komen.
1.1 le présent avis tente de répondre à la question de savoir quel est le meilleur chemin que devrait emprunter l'industrie européenne pour sortir de la crise.

in zijn verslag over deze bijzonder slechte situatie maakt onze collega er het beste van.
dans son rapport, notre collègue essaie de tirer le meilleur parti possible d'une situation très difficile.

gezien zijn gematigde levensstijl en de optimistische stemming na de verkiezingen hoopten wij er het beste van.
la modération et la période d' optimisme qui en découlait permettaient tous les espoirs.