Usted buscó: eraan werken (Neerlandés - Francés)

de commissie zal eraan werken:
la commission s’emploiera:

denk eraan
n'oubliez pas :

herinnert eraan:
rappelle:

belgië wordt verzocht zich eraan te blijven werken
la belgique est invitée à réaliser des efforts supplémentaires

we moeten eraan werken dat dit model behouden blijft.
nous devrions nous employer à préserver ce modèle.

wat heeft een eit-partner eraan om mee te werken?
quels avantages les partenaires retireraient-ils de leur participation À l’iet?

daden van oneerlijke concurrentie te stellen of eraan mee te werken.
de poser des actes de concurrence déloyale ou d'y collaborer.

daden van oneerlijke concurrentie te stellen of eraan mee te werken;
de ne pas poser d'actes de concurrence déloyale ou de ne pas participer à cette concurrence déloyale;

b) daden van oneerlijke concurrentie te stellen of eraan mee te werken;
b) de ne pas poser d'actes de concurrence déloyale ou de ne pas participer à cette concurrence déloyale;

zij is bereid eraan mee te werken dat de onderhandelingen spoedig kunnen worden afgerond.
elle se déclare prête à apporter son concours à une conclusion rapide de ces négociations.

wij herinneren eraan dat wij in principe twee categorieën personen hebben die voor de leden werken.
l'organisation de conférences communes avec la commission correspondante du bundestag s'est déjà révélée très précieuse, ansi que le programme analogue qui a été établi pour les autres parle ments nationaux et dont la première réunion aura lieu à athènes en septembre 1988.

voorzitter, ik wil graag eraan werken dat dit verslag een zo breed mogelijke ondersteuning krijgt.
je suis heureuse que la commission ait sorti son document sur l'emploi et la situation des femmes migrantes.

wij moeten eraan werken dat het positief wordt en wat mij betreft ligt de kern van het probleem bij de lidstaten.
il est regrettable que le président n’ ait pas pris la peine d’ être présent aujourd’ hui.

daarom moeten de lidstaten eraan werken deze elementen op internationaal niveau te laten aannemen en met name in hun overzeese gebiedsdelen.
À cette fin, les États membres favoriseraient l'adoption de ces éléments au-delà de leurs frontières et en particulier dans les territoires dépendants ou associés.

dat zijn wij ons allemaal bewust, en we werken eraan.
c'est un sujet que nous ne devons pas perdre de vue.

eraan werken dat in de nationale systemen voor buitengerechtelijke beslechting van geschillen in verschillende eer-landen gemeenschappelijke minimumgaranties worden toegepast.
veiller à ce que les systèmes de résolution extrajudiciaire des litiges des différents pays européens offrent une série de garanties minimales communes.

cinciari rodano met het gedetailleerde werk dat zij eraan heeft besteed.
d'autre part, il n'existe pas non plus une défini tion de la «famille monoparentale» qui soit recon nue au niveau international.

wij hadden op de streefdatum van 15 oktober nog geen akkoord bereikt, maar wij blijven eraan werken en zien hoe we het best tot een akkoord kunnen komen.
ces négociations n' avaient pas encore abouti à l' échéance du 15 octobre, mais nous poursuivons les travaux et nous continuons de rechercher le meilleur moyen pour nous mettre d'accord.

@ottoperezmolina: we werken eraan om de getroffenen hulp te bieden.
@ottoperezmolina: nous travaillons à apporter des secours aux personnes affectées.

het eit zal op al deze terreinen voortbouwen op topkwaliteit die bij andere instellingen aanwezig is of, indien die niet voorhanden is, eraan werken dat de top wordt bereikt.
pour tous ces domaines, l’iet puiserait dans l’excellence lorsqu’elle existe et encouragerait son émergence dans les autres cas.