Usted buscó: feminisering (Neerlandés - Francés)

feminisering
féminisation

feminisering verworven
féminisation acquise

feminisering van de arbeidsmarkt
féminisation du marché du travail

de feminisering van de armoede gaat in stijgende lijn.
les femmes d'europe ont le regard fixé sur cette assemblée!

aan de basis maakt de feminisering langzaam vorderingen.
la place des françaises dans la vie politique et sociale est ponctuée de retards et de succès.

hoe ontstaat wat sociologen de feminisering van de armoede noemen?
qu’ est-ce qui se cache derrière ce que les sociologues appellent la féminisation de la pauvreté?

er zijn zorgwekkende tekenen die duiden op een feminisering van de armoede.
nous observons des signes préoccupants indiquant une féminisation de la pauvreté.

feminisering in de bestuursorganen van de vakbonden aangesloten bij de twee overkoepelende vakorganisaties.
les travailleurs ayant un ou plusieurs enfants en-dessous de 12 ans, ont le droit de

italiaanse pioniersters op het gebied van feminisering, met daar tussenin de franse grammaticus
elles devraient au contraire ne pas hésiter à s 'appeler et à se faire appeler "madame y au les

in eerste instantie zullen ironie of spot worden gebruikt om de feminisering te ontmoedigen.
il faut savoir que, dans un premier temps de surprise, l'ironie ou la moquerie seront utilisés pour décourager la féminisation.

in vele ontwikkelingslanden gaat de mondialisering gepaard met toename van kinderarbeid en feminisering van de armoede.
de nombreux pvd associent la recrudescence du travail des enfants ou la féminisation de la pauvreté au phénomène de mondialisation.

use euroraket (0816) evaluatie van de steun (0811) feminisering van het leger
use euromissile (0816) force paramilitaire (0821) engagé volontaire force terrestre

- op gender gebaseerde methodologieën ontwikkelen en onderzoek verrichten om de feminisering van de armoede aan te pakken.
- mettre au point des méthodes tenant compte des spécificités de chaque sexe et chercher les moyens de combattre la féminisation de la pauvreté".

een soms merkbaar andere interpretatie en toepassing van het taalkundig erfgoed openen de weg naar een feminisering gekenmerkt door eenvoud en verscheidenheid.
une interprétation, et une application sensiblement différentes parfois du patrimoine linguistique permettent une féminisation caractérisée par sa simplicité, et sa diversité.

de feminisering van de armoede is lang een bron van zorg geweest en de vergrijzing maakt beleidsmaatregelen noodzakelijk om vrouwen meer economische zeggenschap over hun leven te geven.
la féminisation de la pauvreté a longtemps été une cause d'inquiétude et le vieillissement de l'europe nécessite une attention politique urgente pour améliorer la prise de pouvoir économique des femmes sur le cours de la vie.

deze feminisering van de armoede wordt nog versterkt door de jarenlange bezuiniging op de sociale zekerheid en het ontbreken van voldoende voorzieningen zoals kinderopvang. opvang.
or, dans ce parlement, on se plaint que la communauté soit absente de ces négocia tions en cours.

de feminisering van de taal maakt het ons bovendien mogelijk iedere toevoeging van een ongunstige betekenis te voorkomen en achterhaalde of vervormde concepten te herdefiniëren door ongelukkige formuleringen te besnoeien en te zuiveren.
la féminisation du langage nous permet de plus de prévenir toute péjoration, et de redéfinir des concepts soit éculés, soit dépassés ou déformés, en procédant à l'élagage et au nettoyage de formulations malheureuses.

na afloop van het symposium werd aangekondigd dat er een internationaal netwerk voor de feminisering in de taal zou worden opgezet, om zo aan de wens van anne­blanche haritos en het merendeel van de congresgangsters te voldoen.
a l'issue du symposium a été annoncée la création d'un réseau international pour la féminisation en langue, répondant ainsi au vœu d'anne-blanche haritos et de la majorité des congressistes.

bevorderen van de integratie van het man/vrouw perspectief in alle communautaire maatregelen voor de preventie en de bestrijding van sociale uitsluiting, met name gezien de toenemende feminisering van de armoede.
intégrer une perspective de genre dans toutes les mesures communautaires destinées à prévenir et à combattre l'exclusion sociale, en particulier au vu de la féminisation croissante de la pauvreté.

en hoewel alle lidstaten een feminisering van de werkende bevolking hebben doorgemaakt, is dit voornamelijk het geval in economieën waar de arbeidsparticipatie van vrouwen voordien laag was, zoals in de zuidelijke landen en in ierland.
en outre, bien que la main-d'œuvre se soit féminisée dans tous les États membres, cette féminisation a été particulièrement marquée dans les économies qui se caractérisaient auparavant par des taux faibles de participation des femmes, comme les pays du sud et l'irlande.