Usted buscó: forfaitaire en onverminderbare schadever... (Neerlandés - Francés)

geen toe passing van forfaitaire en vereenvoudigde belastingregeling.
forfait et régime simplifié d'imposition non applicables.

hoofdstuk iv. - forfaitaire en werkingstoelagen ten gunste van de zawm
chapitre iv. - subventions forfaitaires et subventions de fonctionnement en faveur des zawm

- terugbetaling van een bepaald deel, forfaitaire en vaste bedragen.
- remboursement d'un pourcentage déterminé, taux et montants forfaitaires.

de forfaitaire en de vereenvoudigde regeling van belastingheffing zijn niet van toepassing ;
forfrit et régime simplifié d'imposition non applicables.

dagelijkse forfaitaire en fictieve bezoldiging van de grens- en seizoenwerknemers - 1998
rémunération journalière forfaitaire et fictive afferente des travailleurs frontaliers et saisonniers - 1998

op het forfaitaire en het veranderlijke gedeelte van het vakantiegeld wordt 13,07 % ingehouden.
une retenue de 13,07 % est appliquée à la part forfaitaire et à la part variable du pécule de vacances.

ook wijst het hof op de forfaitaire en approximatieve wijze waarop de in de nederlandse wetgeving opgenomen aftrekregeling ten uitvoer wordt gelegd.
elle souligne également le caractère forfaitaire et approximatif des modalités de mise en oeuvre du mécanisme de déductibilité prévu en l'occurrence par la réglementation néerlandaise.

paragraaf 2 is gewijd aan de verbeteringen door de inschrijver van diverse fouten in de forfaitaire en vermoedelijke hoeveelheden en van de leemten in de samenvattende opmeting.
le paragraphe 2 traite de la correction par le soumissionnaire de diverses erreurs dans les quantités forfaitaires et présumées, ainsi que des omissions dans le métré récapitulatif.

de regeling communautair/ gemeenschappelijk douanevervoer voorziet in drie soorten zekerheden: de doorlopende, de forfaitaire en de af zonderlijke.
(■') ces marchandises sont les cigarettes, les produits agricoles, le beurre, le lait en poudre, l'alcool, le sucre, la viande et les produits textiles.

een en ander vormt ook de verklaring voor de aard van de aanbeveling, die ofschoon zij vrij blijvend heet te zijn een collectieve, forfaitaire en lineaire premieverhoging oplegt.
cela explique également la nature de la recommandation qui, bien que qualifiée de «non obligatoire», prescrivait impérativement un relèvement collectif, forfaitaire et linéaire des primes.

deze vermindering van het medefinancieringspercentage was forfaitair en automatisch.
cette réduction du taux de cofinancement était forfaitaire et automatique.

de voorgestelde tabel is forfaitair en is dus niet bepaald maatwerk.
le caractère forfaitaire de la grille proposée en fait nécessairement une cotte mal taillée.

in afwijking van artikel 256 van de nieuwe gemeentewet, de forfaitaire en jaarlijkse bijdrage verschuldigd door de gemeenten wordt door de gouverneur, na raadpleging van de belanghebbende gemeenteraden vastgesteld als volgt :
par dérogation à l'article 256 de la nouvelle loi communale, la redevance annuelle et forfaitaire due par les communes est fixée par le gouverneur, après consultation des conseils communaux, conformément aux principes suivants :

een forfaitaire en éénmalige toelage van bef 100 000 wordt toegekend door het "sociaal fonds voor de grote kleinhandelszaken" aan de ondernemingen die een bruggepensioneerde vervangen door een werknemer tewerkgesteld in het raam van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde duur.
une allocation forfaitaire et unique de bef 100 000 est octroyée à charge du "fonds social des grandes entreprises de vente au détail" aux entreprises qui remplacent un prépensionné par un travailleur occupé dans le cadre d'un contrat à durée indéterminée.

d'une part, la restitution de la rémunération forfaitaire en cas d'exportation a pour but de ne pas défavoriser les entreprises belges dont l'activité consiste à distribuer des appareils de reproduction.
d'une part, la restitution de la rémunération forfaitaire en cas d'exportation a pour but de ne pas défavoriser les entreprises belges dont l'activité consiste à distribuer des appareils de reproduction.

op het forfaitair en het wijzigbaar gedeelte van het vakantiegeld wordt een inhouding van 13,07 pct. uitgevoerd.
il est effectué une retenue de 13,07 p.c. sur les parties forfaitaire et variable du pécule de vacances.

de in artikel 4, § 5, van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989 bedoelde toewijzing van nalatigheidsinteresten, last van verwijlinteresten, forfaitaire en proportionele fiscale boeten op de artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde gewestelijke belastingen;
de l'attribution visée à l'article 4, § 5, de la même loi du 16 janvier 1989, des intérêts de retard, de la charge des intérêts moratoires ainsi que des amendes fiscales fixes et proportionnelles sur les impôts régionaux visés à l'article 3 de cette même loi spéciale;

- de in artikel 4, § 5 van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989 bedoelde toewijzing van nalatigheidinteresten, last van verwijlinteresten, forfaitaire en proportionele fiscale boeten op de artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde gewestelijke belastingen;
- de l'attribution visée à l'article 4, § 5 de la même loi spéciale du 16 janvier 1989 des intérêts de retard, de la charge des intérêts moratoires ainsi que des amendes fiscales fixes et proportionnelles sur les impôts régionaux visés à l'article 3 de cette même loi spéciale;

- de in artikel 4, § 5, van dezelfde bijzondere wet van 16 januari 1989 bedoelde toewijzing van nalatigheidsinteresten, last van verwijlinteresten, forfaitaire en proportionele fiscale boeten op de artikel 3 van dezelfde bijzondere wet bedoelde gewestelijke belastingen;
- de l'attribution visée à l'article 4, § 5, de la même loi spéciale du 16 janvier 1989 des intérêts de retard, de la charge des intérêts moratoires ainsi que des amendes fiscales fixes et proportionnelles sur les impôts régionaux visés à l'article 3 de cette même loi spéciale;