Usted buscó: gedagvaard in een versnelde bodemprocedure (Neerlandés - Francés)

een versnelde aanpassing
un rapprochement accéléré

in zuid­europa zal een versnelde herstructurering plaatsvinden.
dans le sud de l'europe, la restructuration sera accélérée.

inleiding van een versnelde herzieningsprocedure
ouverture d'un réexamen accéléré

het hof doet uitspraak in het kader van een versnelde procedure.
la cour se prononce selon une procédure accélérée.

gerichte energie van een versnelde lading
énergie dirigée d'une charge accélérée

deze regelingen werden in het kader van een versnelde procedure behandeld.
ces divers régimes ont fait l'objet d'une procédure accélérée.

bij iedereen een versnelde huidveroudering zal optreden;
qu'il se produira chez chacun un vieillissement accéléré de la peau;

aanneming in één lezing of een versnelde procedure wordt in overweging genomen.
l'adoption en une seule lecture ou en procédure accélérée est envisagée.

de commissie zal deze via een versnelde procedure beoordelen.
celle-ci les évaluera par une procédure accélérée.

met name besloten de deelnemers tot een versnelde tenuitvoerleg-
ce 6-1993, point 1.3.13

een versnelde procedure van voorafgaand onderzoek zal worden opgezet.
une procédure accélérée d'examen préalable sera mise en place.

de ontvangstcentra voor kalveren worden onderworpen aan een versnelde erkenningsprocedure.
les centres de collecte pour veaux font l'objet d'une procédure d'agrément accélérée.

(iii) een versnelde invoering van het gemeenschappelijke europese luchtruim
(iii) des mesures pour accélérer la réalisation du ciel unique européen,

steun aan investeringen en werkgelegenheid door een versnelde financiering van grote projecten
soutenir l'investissement et l'emploi par le financement accéléré de grands projets au danemark, du tunnel sous la manche ou de systèmes européens de contrôle et de sécurité aériens, sont particulièrement symboliques de cet effort d'unification du territoire communautaire par delà les dis tances et les obstacles naturels majeurs.

zo wordt een onderscheid gemaakt tussen een normale en een versnelde procedure.
le calendrier opère une distinction entre les produits soumis à une procédure accélérée ("fast track") et ceux qui suivront une procédure normale de réduction tarifaire.

algemene regel: beroep heeft, zowel in een normale als een versnelde procedure, schorsende werking.
la règle générale est que le recours a un effet suspensif, tant dans la procédure normale que dans la procédure accélérée.

hiervan is een versnelde groei het gevolg. 2. afnemen van het blad. 3.
il s'ensuit une croissance accélérée. 2.

daarnaast voorziet de (richtlijn 2014/24/eu) in een "versnelde openbare procedure".
en outre, la nouvelle prévoit également la mise en place d’une «procédure ouverte accélérée».

twee gronden voor een versnelde procedure (en grensprocedure) werden opnieuw ingevoerd:
deux motifs d’accélération de la procédure (et d'examen à la frontière) ont été réintroduits:

er is zelfs voorzien in een versnelde procedure (artikel 14, lid 6), wanneer uitzonderlijke omstandigheden zulks rechtvaardigen.
une procédure accélérée (article 14 paragraphe 6) est même prévue lorsque des circonstances tout à fait exceptionnelles le justifient.