Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
van hoof de afstand van geding.
van hoof a demandé le désistement.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hebben de tussenkomende partijen eveneens verklaard geen bezwaar te doen gelden ten aanzien van de afstand van geding;
les parties intervenantes ont déclaré également ne faire valoir aucune objection au désistement;
afstand van geding vóór het hof van cassatie heeft gevolg buiten de aanvaarding ervan door de verweerder.
le désistement de l'instance en cassation produit ses effets sans qu'il appartienne au défendeur de l'accepter.
bij brief van 11 juli 2002 heeft de verzoekende partij het hof laten weten dat ze afstand van geding doet.
par lettre du 11 juillet 2002, la partie requérante a fait savoir à la cour qu'elle se désistait de son recours.
indien de verzoekende partij niet vraagt om te worden gehoord, spreekt de kamer de afstand van geding uit.
si la partie requérante ne demande pas à être entendue, la chambre décrète le désistement d'instance.
bij brief van 28 september 2000 heeft de verzoekende partij het hof laten weten dat ze gedeeltelijk afstand van geding doet.
par courrier du 28 septembre 2000, la partie requérante a fait savoir à la cour qu'elle se désistait partiellement de son recours.