Usted buscó: geen onjuiste verwachtingen te scheppen (Neerlandés - Francés)

geen onjuiste bewegingen
pas de doute

productiecapaciteit te scheppen;
de créer une capacité de production;

klaarheid te scheppen over
de clarifier

— produktiecapaciteit te scheppen;
— de créer une capacité de production;

a) productiecapaciteit te scheppen;
a) de créer une capacité de production;

te scheppen arbeidsplaatsen voor vrouwen
emplois fÉminins supplÉmentaires

indit geval was het belangrijk om geen verwarring te scheppen.
le comité économique et social européen devra être cette tribune.

gelijke en billijke concurrentievoorwaarden te scheppen.
créer les conditions d'une concurrence égale et loyale.

dit verdrag tracht enige orde te scheppen.
ce traité tente de mettre un peu d'ordre.

de coördinatie beoogt minimumregels te scheppen voor:
la coordination a pour but de fixer des règles rninimales sur :

30 vervoersinfrastruktuur te verbeteren en banen te scheppen.
la politique a été d'injecter des sub ventions de développement régional dans de telles régions pour améliorer l'infrastructure des transports et créer des emplois.

duidelijker beeld te scheppen van de beroepen categorie.
sages via la formation mais, le plus souvent, par combinaison entre elles.

de geschikte voorwaarden voor grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit te scheppen;
en instaurant des conditions favorables à la mobilité transfrontalière de la main-d'œuvre;

de commissie streeft ernaar gelijke concurrentievoorwaarden te scheppen,
il n'y a pas d'ouverture pour le courrier express. d n'y a pas de calendrier pour les réformes ultérieures.

de wens uitdrukkende gelijke kansen voor luchtvaartmaatschappijen te scheppen;
désireux d’assurer des conditions de concurrence équitables aux transporteurs aériens;

de eu helpt in arme regio’s banen te scheppen.
la cee favorise la création d’emploisdans les régions défavorisées.

op dit punt hielp het debat mee de wederzijdse verwachtingen te verduidelijken.
sur ce point, le débat a permis de clarifier les attentes mutuelles.

de coördinatiecentra zullen erop gespitst zijn aan deze gestegen verwachtingen te voldoen.
les centres de coordination s'efforceront de répondre à ces nouvelles demandes.

dat is een onjuiste verwachting van de commissie.
la commission se trompe sur ce point.

ik hoop dat aan u, als europese commissie, geen onjuiste inlichtingen worden verschaft.
j' espère que ni vous ni la commission européenne ne recevrez de fausses informations.