Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in tomatensaus
À la sauce tomate
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balletjes in tomatensaus
stoofvlees
Última actualización: 2020-05-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
witte bonen in tomatensaus
haricots blancs à la sauce tomate
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ik moet zeggen dat wanneer ik op zaterdagmorgen bij mijn plaatselijke co-op supermarkt in walsall een blik witte bonen in tomatensaus koop, het belang in dat blik witte bonen in feite beschermd wordt door een betere wetenschappelijke controle dan het geval is met de controle die wij uitoefenen op de financiële aansprakelijkheid in het douanevervoer.
je dois dire que, si je me rends à mon supermarché coopératif local de walsall un samedi matin pour acheter une boîte de haricots préparés, les propriétaires de ce supermarché préservent sérieusement leurs intérêts en ce que cette boîte de haricots fait l'objet d'un contrôle scientifique beaucoup plus strict que le contrôle dont fait l'objet la responsabilité financière du régime de transit.
we zien het: voor sommige producenten is de keuzevan een specifiek marktsegment een lucratieveoplossing. dat is ook wat we traditioneel in spanje zien:hier geven de lokale conservenfabriekjes al sinds jaar en dag de voorkeur aan traditionele producten en meerverfijnde bereidingen (bijvoorbeeld in tomatensaus of inmarinade).
on le voit: pour certains producteurs, le choix d’uneniche spécifique sur le marché peut se révéler porteur.c’est également ce qu’on constate en espagne: traditionnellement, les petites conserveries locales ont toujours privilégié les produits traditionnels et les préparationsplus affinées (à la tomate ou en escabèche, par exemple).