Usted buscó: geharmoniseerde belgische aanpak (Neerlandés - Francés)

de belgische aanpak is thans meer een kwestie van aanmoediging dan van wetgeving.
un certain nombre d'initiatives ont été prises sur le plan national â l'appui de cette législation.

strategische aanpak: de belgische aanpak gaat uit van de tien grondrechten die zijn vastgelegd in het algemeen armoedeverslag van 1995, gecombineerd met de doelstellingen van nice en een verbeterde reeks indicatoren.
approche stratégique: la belgique poursuit une approche fondée sur les dix droits fondamentaux fixés dans le rapport général sur la pauvreté de 1995, sur les objectifs de nice et sur une série d'indicateurs améliorés.

de belgische aanpak en introductie van formulieren die verschillen van standaardmodellen die in de richtlijn opgenomen zijn, leidt niet tot uniformiteit, maar veeleer tot diversiteit, wat strijdig is met de geest en de letter van de richtlijn.
au lieu de créer de l’uniformité, l'approche belge consistant à introduire des formulaires différents des formulaires normalisés prévus par la directive engendre une diversité contraire à l’esprit et à la lettre de la directive.

de hierboven genoemde groei-intensieve internationale investeringen werden echter in het verleden nooit in belangrijke mate beïnvloed door de orde ningsmaatregelen en zullen zeer waarschijnlijk ook niet beperkt worden door een geharmoniseerde belgisch-nederlands-duitse vestigingscontrole voor de driehoek brussel-randstad^rijn/ruhr en de andere centrale gebieden binnen de eeg.
une deuxième indication de cette influence est le fait que le système français de l'agrément a été utilisé dans certaines périodes pour opérer une distinction entre, d'une part, les fonctions "nobles" autorisées à rester à paris et des tinées à renforcer son rôle de "ville internationale" et, d'autre part, les "activités banales" supposées être transférées en province.