Usted buscó: gekant (Neerlandés - Francés)

onafhankelijkheid gekant.
à rentrer dans leurs foyers en toute sécurité.

wij zijn hiertegen gekant.
nous y sommes opposés.

daarom zijn wij hiertegen gekant.
débats du parlement européen

zij zijn tegen de geheimhouding gekant.
comme nous le savons tous, l'article 84 du traité euratom exclut totalement les maté­riels et les activités nucléaires.

het comité is in beginsel niet gekant
il ne rejette pas l'idée que l'on puisse adopter une démarche libérale en ce qui concerne le marché des transports de marchandises.

ook tegen dit voorstel zijn wij gekant.
nous ne sommes pas favorables à une harmonisation de l'impôt sur les sociétés.

daarom ben ik gekant tegen een erkenning.
je recommande mon rapport à l'assemblée.

ik ben gekant tegen terugverwijzing naar de commissie.
je m'opposerai au renvoi à la commission.

de rapporteur is daarom tegen het wijzigingsvoorstel gekant.
le rapporteur se déclare ainsi opposé à l'amendement proposé.

ik ben er fel tegen gekant, mijnheer de voorzitter.
je m'y oppose vivement, monsieur le président.

wij zijn dus sterk gekant tegen een algemene termijn.
nous sommes donc opposés à la limitation générale.

daarom zijn wij tegen elke vorm van inmenging gekant, en wij
c'est pourquoi nous devons appuyer tous les ef

(162) powergen is tegen het pakket steunmaatregelen gekant.
(162) powergen est opposée aux mesures d'aide.

ik ben om de volgende redenen tegen de douane unie gekant.
je plaide pour que nous adoptions la même politique que celle menée autrefois par le gouvernement brandt.

alleen zijn wij ertegen gekant dat richtsnoeren richtlijnen zouden worden.
nous sommes seulement opposés au fait que les lignes directrices deviennent des directives.

alle partijen zijn evenwel gekant tegen een verplichte legerdienst voor vrouwen.
p. 14 femmes d'europe n° 69 -juin/juillet 1991 la part du bundestag, aucun parti par contre n'est en faveur d'un service militaire féminin obligatoire.

... vordert niet omdat de meeste lid-staten ertegen gekant zijn.
ne progresse pas en raison de l'opposition manifestée par la plupart des etats membres envers l'euros.

de meeste marktspelers waren in deze tweede ronde gekant tegen elke regulering.
la majorité des acteurs économiques participant à la seconde phase étaient contre toute forme de réglementation.

alle importeurs, distributeurs, groot- en detailhandelaren waren tegen maatregelen gekant.
tous les importateurs, distributeurs, grossistes ou revendeurs se sont exprimés contre l’imposition de mesures.

(140) de meewerkende potasimporteurs waren doorgaans gekant tegen verlenging van de antidumpingmaatregelen.
(140) les importateurs de potasse ayant coopéré étaient généralement opposés à la prorogation des mesures antidumping.