Usted buscó: gekoppeld van de brandmeldinstallatie (Neerlandés - Francés)

handelsliberalisering gekoppeld aan ontwikkeling van de zwakste landen
Établir un lien entre la libéralisation du commerce et le développement des pays les plus défavorisés

zij is niet gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
elle n'est pas rattachée à l'indice des prix à la consommation.

de pensioenen zijn gekoppeld aan de ontwikkeling van de nettolonen.
par la suite, la prime d'investissement sera ramenée à 8% pour les douze mois ultérieurs.

obligatie gekoppeld aan de index van de prijzen van basisprodukten
obligation indexée sur les prix de produits de base

deze premies zijn niet gekoppeld aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.
ces primes ne sont pas liées à l'indice des prix à la consommation.

b3a: keuze van matrix gekoppeld aan gevoeligheid van de analyses
b3a: lier le choix de la matrice à la sensibilité analytique

bovendien worden die betalingen niet gekoppeld aan schommelingen van de marktprijzen.
en outre, ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix de marché.

de aanvankelijke huurprijs is gekoppeld aan de index van de consumptieprijzen. »
le loyer initial est lié à l'indice des prix à la consommation. »

bedoeld instrument dient te worden gekoppeld aan de kwaliteit van de onderwijsinstellingen.
cet instrument devrait être lié à la qualité des établissements d'enseignement.

beschrijving van de gekoppelde hulpbron
texte décrivant la ressource pointée par le lien

ter vertegenwoordiging van de lening gekoppeld aan de index wall 21.
en représentation de l'emprunt indexé sur l'indice wall 21.

2° subsidies voor de facultatieve opdrachten, gekoppeld aan de facultatieve opdrachten van de sportfederatie;
2° des subventions pour les missions facultatives, liées aux missions facultatives de la fédération sportive.

volgens het eesc kan het debat over de belasting van de financiële sector niet los worden gekoppeld van de voorgestelde btw-hervorming8
le cese estime que le débat sur la taxe sur le secteur financier ne saurait être dissocié de la proposition de réforme de la tva8.

bovendien hebben de beheersinstanties meer tijd nodig om over te schakelen op het nieuwe systeem waarbij de bedrijfstoeslag los is gekoppeld van de productie.
les administrations ont besoin d'un plus grand laps de temps en particulier du fait du passage au nouveau système de paiement (découplé) par exploitation.

de veiligheid, betrouwbaarheid en interoperabiliteit van de gekoppelde energienetwerken.
sûreté, fiabilité et interopérabilité des réseaux énergétiques interconnectés.

de veiligheid, betrouwbaarheid en interoperabiliteit van de gekoppelde netwerken;
sûreté, fiabilité et interopérabilité des réseaux interconnectés;

het bedrag van de premie wordt gekoppeld aan spilindex 138,01.
le montant de la prime est lié à l'indice-pivot 138,01.

de "gekoppelde" steun is afhankelijk van de jaarlijkse productie.
les aides « couplées » sont liées à la production de l'année.

bovendien mogen deze betalingen niet aan de schommelingen van de marktprijzen worden gekoppeld.
ces paiements ne sont pas liés aux fluctuations des prix du marché.

e) de veiligheid, de betrouwbaarheid en de interoperabiliteit van de gekoppelde netwerken.
e) la sûreté, la fiabilité et l’interopérabilité des réseaux interconnectés.