Usted buscó: gelieve kennis te nemen (Neerlandés - Francés)

gelieve kennis te willen nemen van de brief
centre de réfugiés

bevoegdheid om kennis te nemen van
compétence pour connaître de

kennis te nemen van onderstaand geschil
connaître du litige ci-dessous/ci-après

gelieve hiervan nota te nemen, voorzitter.
merci d’ en prendre acte, monsieur le président.

1° kennis te nemen van het verslag;
1° pour prendre connaissance du rapport;

bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour connaître du fond

bevoegd zijn om van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour connaître du fond

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties
compétence judiciaire à connaître d'actions en responsabilité

rechter die bevoegd is van de zaak ten principali kennis te nemen
saisir la juridiction compétente quant au fond

het hof is bevoegd om van de prejudiciële vraag kennis te nemen.
la cour est compétente pour connaître de la question préjudicielle.

de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
consul habilité à prendre acte des accords des parties

het lijkt mij voot het patlement van belang hieivan kennis te nemen.
c'est la raison pour laquelle les sociaux-démocrates voteront en faveur de cette proposition.

het gerecht is meer in het bijzonder bevoegd om kennis te nemen van:
plus précisément, le tribunal est compétent pour connaître:

artikel 63 rechter, bevoegd om kennis te nemen van de bijzondere verzetsvordering
article 57 reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal

daaruit volgt dat het hof bevoegd is om kennis te nemen van het beroep.
il s'ensuit que la cour est compétente pour connaître du recours.

de belgische rechters zijn eveneens bevoegd om kennis te nemen van de vorderingen :
les juridictions belges sont également compétentes pour connaître de toute demande :

franstalige afdeling samengesteld om kennis te nemen van een in het duits ingesteld beroep
section de langue franÇaise composee pour connaitre d'un recours en langue allemande

de commissie verzoekt de raad kennis te nemen van de in dit verslag vervatte informatie.
la commission invite le conseil à prendre acte des informations figurant dans le présent rapport.

het administratief adres van de ambtenaar die aangewezen werd om kennis te nemen van de zaak;
l'adresse administrative du fonctionnaire désigné pour prendre connaissance de l'affaire.

het gerecht is niet bevoegd kennis te nemen van prejudiciële vragen van nationale rechterlijke instanties.
le tribunal n'est pas compétent pour connaître des questions préjudicielles introduites par les juridictions nationales.