Usted buscó: gelieve me te excuseren voor deze verwar... (Neerlandés - Francés)

gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus.
veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits.

ik weiger mijn ogen te sluiten voor deze verwarring en heb bijgevolg tegen deze resolutie gestemd.
pour ma part, je refuse de céder à cette confusion, et j' ai voté contre cette résolution.

klik op één van de onderstaande producten voor meer informatie of bekijk onze volledige productcatalogus. gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus.
pour plus de détails sur les produits, cliquez sur le produit de votre choix ou sur le catalogue produits pour un aperçu de tous les produits. veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits.

indien "ik vergeten ben te antwoorden op sommige vragen, gelieve me te verontschuldigen.
si j'ai oublié de répondre à certaines questions, veuillez m'en excuser.

ik verzoek u mij te excuseren voor het feit dat ik u niet heb gezien. het woord is aan u.
je vous présente mes excuses pour ne pas vous avoir vu et je vous donne la parole.

een van de redenen voor deze verwarring schuilt in de verwarring rond de plaatsen waar de .besluiten worden genomen.
une des raisons de cette confusion réside dans la confusion des lieux de décision.

dit is een vergissing van mijn kant. op uw nota stond geen fysiotherapie. negeer mijn vorige e-mail. sorry voor deze verwarring.
il s'agit d'une erreur de ma part. votre facture ne faisait pas référence à des soins de kinésithérapie. veuillez svp ne pas tenir compte de mon précédent mail. pardon pour cette confusion.

gelieve me te verontschuldigen, mijnheer de voorzitter, maar ik denk dat als men na een stemming van vier uur hoort spreken over een verslag, dit niet onbelangrijk is.
kolokotronis mentaire à un tel contrôle et à l'évaluation efficace des résultats sur l'emploi.

sluiten de beste oplossingen voor uw gebouw. klik op één van de onderstaande producten voor meer informatie of bekijk onze volledige productcatalogus. gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus. de nederlandstalige versie zal in de komende maanden beschikbaar zijn.
fermer les meilleures solutions pour vos bâtiments. pour plus de détails sur les produits, cliquez sur le produit de votre choix ou sur le catalogue produits pour un aperçu de tous les produits. veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits. la version française sera disponible dans les prochains mois.

sinds jaar en dag verschanst een meerderheid in het parlement zich achter het gebrek aan initiatief van de raad terzake om zich te excuseren voor zijn gebrek aan wil om tot een uniform statuut van de leden van het euro pees parlement te komen.
depuis longtemps, une majorité de ce parlement se retranche derrière l'absence d'initiative du conseil en la matière pour excuser son manque de volonté de voir aboutir un statut unique du député européen.

sluiten wetgeving legt de verantwoordelijkheid voor een veilige werkomgeving bij werkgevers en werknemers. 3m beschikt over een uitgebreid pakket aan persoonlijke beschermingsmiddelen. klik op één van de onderstaande producten voor meer informatie of bekijk onze volledige productcatalogus. gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus. de nederlandstalige versie zal in de komende maanden beschikbaar zijn.
fermer la législation impose la responsabilité à l'employeur et à ses employés d'assurer la sécurité sur les lieux de travail. 3m offre une large gamme de produits pour la protection personnelle. pour plus de détails sur les produits, cliquez sur le produit de votre choix ou sur le catalogue produits pour un aperçu de tous les produits. veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits. la version française sera disponible dans les prochains mois.

sluiten 3m heeft een compleet productenpakket met elektrotechnische producten voor onderhouds-, reparatie- en productiewerkzaamheden. klik op één van de onderstaande producten voor meer informatie of bekijk onze volledige productcatalogus. gelieve ons te excuseren voor de engelstalige versie van de productencatalogus. de nederlandstalige versie zal in de komende maanden beschikbaar zijn.
fermer 3m vous offre une large gamme de produits électro-techniques pour toutes vos opératoins de maintenance ou de réparation. pour plus de détails sur les produits, cliquez sur le produit de votre choix ou sur le catalogue produits pour un aperçu de tous les produits. veuillez nous excuser pour la version anglaise du catalogue produits. la version française sera disponible dans les prochains mois.