Usted buscó: geschoeid (Neerlandés - Francés)

de energiemarkten op een andere leest geschoeid
repenser les marchés de l'énergie

de discussie zal op nieuwe leest worden geschoeid.
la discussion pourra ainsi repartir sur de nouvelles bases.

het comecon is op de leest van de sovjetunie geschoeid.
le caem s'inspire de l'union soviétique.

alle internationale overeenkomsten moeten op dezelfde leest geschoeid zijn.
en matière d'accords internationaux, on ne peut pas faire deux poids deux mesures.

alle internationale visserijovereenkomsten moeten op dezelfde leest geschoeid zijn;
en matière d'accords internationaux dans le secteur, le comité n'est pas favorable à une double approche;

daarom moet ons denken op een nieuwe leest worden geschoeid.
la nouvelle réalité requiert aussi une nouvelle façon de penser.

een op commerciële leest geschoeid afvalbeheer door de lokale en regionale overheden.
d'un système adéquat de gestion des déchets, sur une base commerciale, organisé par les collectivités locales/régionales.

de britse en ierse strafrechtstelsels zijn echter op fundamenteel andere leest geschoeid.
les systèmes britannique et irlandais sont très différents.

in tegenstelling tot de wetenschap is militair onderzoek nog steeds op nationale leest geschoeid.
contrairement au monde scientifique, le secteur militaire répond encore à des schémas nationaux.

we zien hier duidelijk dat de logica van de europese commissie op budgettaire leest is geschoeid.
on voit bien ici que la logique de la commission européenne est une logique budgétaire.

betere controle op veetransporten twikkelingshulp ke dimensie geschoeid kunnen monetaire en handels­vraagstukken worden behandeld.
en décidant de bloquer l'entrée en vigueur de la nouvelle directive jusqu'à ce qu'un moyen de mesurer la teneur en mgv autres que le beurre de cacao ait été trouvé, le parlement euro­péen a confirmé les positions prises par sa commission de l'environnement.

de afvalophaalsystemen moeten op een andere leest worden geschoeid en het gedrag van de burger moet veranderen.
la nécessité de revoir l'organisation de la collecte des déchets et de bouleverser les habitudes des citoyens.

4.6 dit voorlichtingsbeleid zou niet alleen qua inhoud en verspreiding op een nieuwe leest moeten worden geschoeid.
- 8 - particulièrement les points 15 et 16 dudit protocole relatif à la mise en valeur et à la diffusion des activités du comité des régions par la commission européenne,

het italiaanse opvoedingssysteem wordt voornamelijk geregeld door een centraal decreet en het leerplan is grotendeels op nationale leest geschoeid.
les maîtres ou professeurs exerçant leur activité dans des écoles privées jouissent du même salaire et des mêmes avantages que ceux qui travaillent dans une école publique.

de eu zal ertoe aansporen dat hulpprogramma's van bilaterale donoren en andere internationale organisaties op dezelfde leest geschoeid zijn.
l'ue encouragera les donateurs bilatéraux et les autres organisations internationales à adopter cette orientation dans leurs programmes d'aides.

aangezien internet echter een wereldomspannend netwerk is, moeten deze initiatieven op pan-europese en zelfs internationale leest worden geschoeid.
en raison de la nature planétaire d'internet, cependant, ces initiatives doivent être lancées à une échelle paneuropéenne et réellement internationale.

verder wordt — tegen de zin van duitsland en italië — bepaald dat de onderhandelingen op grotendeels multilaterale leest worden geschoeid.
1) abzn, 996.0 eeg 1955-64, dossier 394, déclaration de walter hall-

"zoo gekleed, geschoeid en uitgerust is er geene reden, waarom wij niet heel ver zouden gaan," zeide mijn oom.
«ainsi vêtus, chaussés, équipés, il n'y a aucune raison pour ne pas aller loin,» me dit mon oncle.

deze procedures waren aanvankelijk uiteraard op nationale leest geschoeid, d.w.z. gebaseerd op nationale normen en uitgevoerd door nationale testlaboratoria en certificatie­instellingen.
reprenant la doctrine internationale élaborée notamment dans le cadre du gatt, la communauté poursuit une politique de plus en plus stricte de référence aux normes dans les règles applicables aux marchés publics soumis aux règles communautaires, tout en respectant la hiérarchie retenue par le gatt : normes internationales, normes européennes, normes nationales.

de individuele en de gemeenschappelijke omkleedcabines worden geïnstalleerd met een duidelijke scheiding tussen de zones « blootsvoets » en « geschoeid ».
les cabines et les vestiaires collectifs sont disposés de telle sorte que les zones « pieds nus » et « pieds chaussés » sont nettement séparées.