Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het mag niet geschud worden.
la solution ne doit pas être secouée.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de kaarten zijn duidelijk geschud.
ne nous dissimulons pas les faits.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de infuuszak mag niet geschud worden.
ne pas agiter la poche.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de flacons mogen niet worden geschud
les flacons ne doivent pas Être secoues
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de injectieflacons mogen niet worden geschud.
les flacons ne doivent pas être agités.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorgevulde spuit mag niet worden geschud.
la seringue pré-remplie ne doit pas être secouée.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nee, de injectieflacon mag nooit geschud worden.
ne jamais secouer le flacon.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor gebruik moet het vaccin goed worden geschud.
bien agiter avant emploi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wanneer de aarde bevend dooreen wordt geschud
quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het vaccin hoeft voor gebruik niet worden geschud.
il n'est pas nécessaire d'agiter le vaccin avant utilisation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
wanneer de aarde hevig door elkaar wordt geschud
quand la terre sera secouée violemment,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de orale suspensie moet goed worden geschud voor gebruik.
la suspension buvable doit être bien agitée avant ingestion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de injectieflacon dient vóór elke toediening goed te worden geschud.
le flacon doit être secoué avant chaque administration.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
voorzitter, bosnië en kosovo hebben europa wakker geschud.
monsieur le président, l' europe a été réveillée en sursaut par la bosnie et le kosovo.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u bent door elkaar geschud door een elektrische golf! --meer--
vous avez été secoué par une décharge électrique ! --recommencer--
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de suspensie voor oraal gebruik moet goed geschud worden voor gebruik.
la suspension buvable doit être bien agitée avant utilisation.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de derde maal kan gedurende 30 seconden krachtig worden geschud.
pour le troisième rinçage, on peut agiter vigoureusement pendant 30 secondes.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de russisch-oekraïnse energiecrisis heeft de europese unie wakker geschud.
la crise énergétique russo-ukrainienne a obligé l’ union européenne à ouvrir les yeux.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad: