De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de feiten die professor salter over de kosten van getijdenenergie had verzameld, werden volkomen vervalst.
totale du programme, mais sans préjudice d'autres dotations supplémentaires provenant de rubriques budgétaires appropriées qui pourraient leur être ajoutées.
deze energie kan op tal van manieren worden geoogst, bij voorbeeld in de vorm van golf- en getijdenenergie.
elles pourraient être exploitées sous de nombreuses formes, par exemple en utilisant l’énergie des vagues et des marées.
de socialistische fractie was in het verleden niet bepaald tevreden met verklaringen van de com missie over getijdenenergie. maar ik moet zeggen dat wij
j'espère que tout à l'heure nous pourrons procéder rapidement au vote.
tot besluit van het debat over getijdenenergie heb ik twee ontwerp-reso'uties met verzoek om spoedige stem ming.
cependant, la principale critique formulée par mon groupe concerne le fait que les travaux de recherche dans le secteur agricole ont été consacrés jusqu'ici trop unilatéralement à l'augmentation du rendement de la production.
energiebronnen als thermische zonne-energie en golfslag- en getijdenenergie zullen de komende jaren echter zeker een rol gaan spelen3.
mais les sources telles que l'électricité solaire thermique, la houle et l'énergie marémotrice auront certainement un rôle à jouer au cours des années à venir3.
in meerdere gevallen vormen de relatief afgelegen gebieden een uitstekende lokatie voor de ontwikkeling van nieuwe bronnen van hernieuwbare energie, zoals wind- en getijdenenergie.
a cet égard, la multiplication des liaisons de transport pourrait jouer un rôle important, en même temps qu'elle permettrait à la zone de devenir une aire de contournement par rapport aux régions situées plus au sud.
ik vraag u dan ook waarom, gezien deze projecten, alleen voor de golfslagenergie en niet voor de getijdenenergie een economische evaluatie wordt ge maakt om het markteffect aan te tonen?
je pense que cela est spécialement justifié, précisément au moment où se fait ressentir plus fortement l'inquiétude que suscite notre dépendance énergétique.
discussie: technische aspecten van de installaties, gevaar van botsingen, vatbaarheid voor storingen, milieu-aspecten, vergelijking met getijdenenergie.
discussion: aspects techniques de la mise en place des installations; risques de collision; sensibilité aux pannes; questions relatives à l'environnement; comparaison avec l'énergie des marées
waar wij het over hebben, is namelijk de getijdenenergie van de hele westkust, die zo enorm is, dat daarbij vergeleken het hele golfgebied in het niet valt, in weerwil van het feit dat we daar nu voor vechten.
la réforme de la pac et la crise du golfe rendent cette décision urgente.
- de bevordering en ondersteuning van onderzoeken en ontwikkelingen op het vlak van hernieuwbare energiebronnen (met name van golfslagenergie, getijdenenergie, waterstof en fotovoltaïsche cellen).
- la promotion et le soutien de recherches et développements dans le domaine des sources d'énergie renouvelables (dont notamment l'énergie houlomotrice, l'énergie marémotrice, l'hydrogène et les cellules photovoltaïques);
energie uit hernieuwbare bronnen, met inbegrip van waterkracht, biomassa, biogas, windenergie, zonne-energie, getijdenenergie, golfenergie en geothermische energie, en
les sources d’énergie renouvelables, notamment l’hydroélectricité, la biomasse, le biogaz ou l’énergie éolienne, solaire, marémotrice, houlomotrice et géothermique; ou
a) "hernieuwbare energiebronnen": hernieuwbare niet-fossiele energiebronnen (wind, zonne-energie, aardwarmte, golfenergie, getijdenenergie, waterkracht, biomassa, stortgas, rioolwaterzuiveringsgas en biogas);
a) "sources d'énergie renouvelables": les sources d'énergie non fossiles renouvelables (énergie éolienne, solaire, géothermique, houlomotrice, marémotrice et hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d'épuration d'eaux usées et biogaz);