Usted buscó: getuigschrift voor verstrekte zorgen (Neerlandés - Francés)

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
reçu-attestation de soins

nummer van het getuigschrift voor verstrekte hulp :
numéro de l'attestation de soins donnés :

hoe moet men een getuigschrift voor verstrekte hulp opstellen ?
comment doit-on rédiger une attestation de soins donnés ?

het wordt bij het getuigschrift voor verstrekte hulp gevoegd.
il est joint à l'attestation de soins donnés.

deze papieren drager moet het getuigschrift voor verstrekte hulp vergezellen.
ce support papier doit accompagner l'attestation de soins donnés.

getuigschrift voor openbare verdienste
certificat du mérite public

het formulier van ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp opgelegd aan geneesheren;
la formule de reçu-attestation de soins imposée aux médecins;

dit wordt dan later terugbetaald, na indiening van het getuigschrift voor verstrekte hulp .
% soins me´dicaux et dentaires

onderafdeling 7. - getuigschriften voor verstrekte hulp
sous-section 7. - attestations de soins

de verstrekkingen die zijn uitgevoerd naar aanleiding van eenzelfde voorschrift moeten gegroepeerd zijn op het getuigschrift voor verstrekte hulp.
les prestations qui sont effectuées a l'occasion d'une même prescription doivent être groupées sur l'attestation de soins.

op het getuigschrift voor verstrekte hulp moeten de naam, de voornaam en het identificatienummer van de voorschrijver vermeld staan.
l'attestation de soins doit porter les nom, prénom et numéro d'identification du prescripteur.

op het getuigschrift voor verstrekte hulp of op het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp moeten de tandheelkundigen de volgende tandcodering gebruiken :
sur l'attestation de soins donnés ou sur l'attestation globale de soins donnés, les praticiens de l'art dentaire utiliseront la codification dentaire suivante :

het getuigschrift voor verstrekte hulp wordt ingevuld overeenkomstig de inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering geldende wettelijke of reglementaire bepalingen.
l'attestation de soins est complétée conformément aux dispositions légales ou réglementaires en vigueur en matière d'assurance maladie-invalidité.

het formulier van getuigschrift voor verstrekte hulp van het model f (bijlage 2), wanneer het om tandheelkundige verstrekkingen gaat.
la formule d'attestation de soins du modèle f (annexe 2), s'il s'agit de prestations d'art dentaire.

het formulier van getuigschrift voor verstrekte hulp van het model c (bijlage 1), wanneer het om medische verstrekkingen gaat;
la formule d'attestation de soins du modèle c (annexe 1), s'il s'agit de prestations médicales;

de verzekeringsinstellingen mogen geen vergoeding toekennen indien het getuigschrift voor verstrekte hulp of van aflevering of het als zodanig geldend document hun niet wordt afgegeven.
les organismes assureurs ne peuvent accorder de remboursement si l'attestation de soins ou de fournitures ou le document en tenant lieu ne leur est remis.

de formulieren van ontvangstbewijzen-getuigschriften voor verstrekte hulp zijn uit twee delen samengesteld :
les formules de reçu-attestation de soins se composent de deux parties :

een behoorlijk ingevuld getuigschrift voor verstrekte hulp waarop de datum, de handtekening en de stempel voorkomen van de practicus die de prothese daadwerkelijk heeft vervaardigd en geplaatst;
d'une attestation de soins donnés dûment complétée sur laquelle figurent la date, la signature et le cachet du praticien qui a effectivement élaboré et placé la prothèse;

dit besluit de modellen van de getuigschriften voor verstrekte hulp en van het verzamelgetuigschrift voor verstrekte hulp daartoe wijzigt;
cet arrêté modifie à cette fin les modèles des attestations de soins et de l'attestation globale de soins donnés;

de aflevering van dit document ontslaat de tandheelkundige niet van zijn verplichtingen aangaande het afleveren van de getuigschriften voor verstrekte hulp.
la délivrance de ce document ne dispense pas le praticien de l'art dentaire de ses obligations concernant la délivrance des attestations de soins donnés.