Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een hart onder de riem betekend
mettre un coeur sous la ceinture
Última actualización: 2022-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hij heeft mij een hart onder de riem gestoken.
nous souhaitons
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dat moet voor u toch een flink hart onder de riem zijn.
ceci doit certainement vous sembler très encourageant.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
laten wij daarom turkije een hart onder de riem steken.
de ce point de vue, il faut l' encourager.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
commissaris macsharry, ik wil u een hart onder de riem steken.
il faut absolument que tout cela figure dans le rapport !
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
het debat van vandaag is een hart onder de riem van de commissie.
certes, certaines difficultés étaient dues à des problèmes de langue, mais il y en a eu d'au tres, causées par la quantité des travaux menés par le ccr.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in dat opzicht steekt de stem van het parlement mij een hart onder de riem.
j'y suis encouragé par le soutien que m'apporte le parlement.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
laten wij daarom de progressieve krachten in turkije een hart onder de riem steken.
je demande instamment que dès à présent, nous défendions également le sandjak de novi pazar et les droits de ses habitants.
ik zal degenen die irak steunen door tegen deze resolutie te stemmen, geen hart onder de riem steken.
la résolution veut contribuer à cette coopération internationale et mon groupe l'appuie dès lors de tout cœur.
dat versterkt de permissiviteit en is een hart onder de riem van het racisme dat onze europese democratie be dreigt.
le gouvernement cerezo a, pour la première fois, mis en place une commission d'enquête, ce dont nous nous félicitons.
dan zal het europees parlement de europese unie een hart onder de riem kun nen steken op dit historisch zeer belangrijke moment.
un échantillon, un indicateur qui nous permet de nous prouver, et ensuite de prouver à la société mondiale, ce que dit et ce que fait l'union européenne.