Usted buscó: helderziendheid (Neerlandés - Francés)

helderziendheid
clairvoyance

na vijftig jaar bespeur ik daar eerder helderziendheid in.
cinquante ans après, j' y vois plutôt leur clairvoyance.

de projecten kunnen alleen maar wel varen bij deze indrukwekkende helderziendheid.
je suis impressionné par une telle clairvoyance, qui est de bonne augure pour l' avenir de ces projets.

bernard-reymond ren dat de helderziendheid het voedsel van de vooruit gang is.
soyons donc sérieux en ne confondant pas les deux notions distinctes d'obligation de résultats et l'obligation de moyens.

door deze moeilijkheden zijn wij dan ook gedwongen om zo te zeggen de kloof, die ons van de toekomst scheidt, te overbruggen, een zekere mate van helderziendheid te betonen en tevens gevoel voor subtiliteiten te ontwikkelen'.
ces difficultés obligent «à se projeter en quelque sorte dans l'avenir, et à faire jouer ainsi une certaine prescience, une certaine divination des faits, et aussi un certain esprit de finesse'».

we hoeven bovendien niet helderziend te zijn om te kunnen voorspellen dat de in berlijn aanvaarde logica van prijsverlaging in de landbouw de voortzetting zal betekenen van een 'voor de werkgelegenheid, de kwaliteit van het voedsel en het milieu funeste productievermeerdering.
aussi, il ne faut pas être devin pour prédire que la logique de baisse des prix agricoles, adoptée à berlin, perpétuera un productivisme destructeur pour l'emploi, la qualité alimentaire et l'environnement.