Usted buscó: herverzekeringsdiensten (Neerlandés - Francés)

verzekering mediair verbruik van herverzekeringsdiensten aan de verzekeringsstatistieken worden ont­leend.
dans le cas des sociétés d'assurance rési­dentes, les données sur la production et la consommation intermédiaire de services de réassurance peuvent être tirées des statistiques sur les assurances.

uiteindelijk leidt deze situatie tot duurdere herverzekeringsdiensten en mogelijk tot hogere verzekeringspremies voor de polishouders.
cela entraîne en fin de compte une augmentation des tarifs des services de réassurance et donc un risque de hausse des primes d’ assurance pour les assurés.

vietnam gaat ook verregaande verbintenissen aan voor de grensoverschrijdende verlening van verzekerings- en herverzekeringsdiensten, inclusief bemiddeling.
le vietnam prend également des engagements étendus pour la fourniture transfrontalière de services d'assurance et de réassurance y compris d'intermédiation.

het berekenen van de in­ en uitvoer van herverzekeringsdiensten kan moeilijker zijn en is voornamelijk afhankelijk van de beschik­baarheid en de kwaliteit van betalingsbalans­statistieken.
le calcul des importations et des exportations de services de réassurance peut s'avérer plus difficile, en raison principa­lement de la disponibilité et de la qualité des statistiques de la balance des paiements.

indien op het niveau van de eu geen maatregelen worden genomen, dan bestaat het gevaar dat de interne markt voor herverzekeringsdiensten suboptimaal blijft functioneren, wat schadelijk zou zijn voor de herverzekeringsindustrie in de eu.
si aucune action n’est entreprise au niveau communautaire, le risque existe de voir le marché intérieur de la réassurance continuer à fonctionner de façon non optimale, ce qui nuirait à l’ensemble des réassureurs européens.

administratieve lasten: in de eu hebben het comité européen des assurances (cea) en de oeso de administratieve belemmeringen voor grensoverschrijdende herverzekeringsdiensten aan het licht gebracht.
lourdeurs administratives: le comité européen des assurances (cea) et l'ocde ont répertorié un certain nombre d’obstacles administratifs qui, dans l'union européenne, entravent la prestation transfrontalière de services de réassurance.

er moet worden voorzien in een soepele procedure aan de hand waarvan de prudentiële gelijkwaardigheid met derde landen op een communautaire grondslag kan worden beoordeeld teneinde de liberalisering van herverzekeringsdiensten in derde landen te bevorderen, hetzij door middel van vestiging, hetzij in het kader van vrije dienstverrichting.
il y aurait lieu de prévoir une procédure souple, qui permette d’évaluer sur une base communautaire l’équivalence du contrôle prudentiel exercé par les pays tiers, de façon à renforcer la libéralisation de leur marché de la réassurance, que ce soit par voie d’établissement ou de libre prestation de services.

voor ingezeten levens­ en schadeverzekerings­maatschappijen worden de leveringen van herverzekeringsdiensten geregistreerd onder de output (r1)en het verbruik van herverzeke­ringsdiensten onder het intermediair verbruik (r2).
dans le cas des sociétés d'assurance­vie et d'assurance­dommages résidentes, les services de réassurance produits sont comptabilisés comme une production (r1), tandis que les services de réassurance reçus sont enregistrés comme une consommation intermédiaire (r2).

(38) er moet worden voorzien in een soepele procedure aan de hand waarvan de prudentiële gelijkwaardigheid met derde landen op een communautaire grondslag kan worden beoordeeld teneinde de liberalisering van herverzekeringsdiensten in derde landen te bevorderen, hetzij door middel van vestiging, hetzij in het kader van vrije dienstverrichting. deze richtlijn voorziet daartoe in procedures voor onderhandelingen met derde landen.
(38) il convient de prévoir une procédure souple qui permette d'évaluer sur une base communautaire l'équivalence du contrôle prudentiel exercé par les pays tiers, de façon à améliorer la libéralisation des prestations de réassurance dans les pays tiers, que ce soit par voie d'établissement ou de prestation transfrontalière de services. À cet effet, la présente directive devrait prévoir des procédures de négociation avec les pays tiers.