Usted buscó: het inplannen en uitsturen (Neerlandés - Francés)

informatiesysteem voor het inplannen en roosteren van het personeel
systèmes informatiques de recrutement et d'affectation du personnel

inplannen en roosteren van het personeel
affectation du personnel et organisation du temps de travail

de geluidsemissiewaarden vormen daarmee een uitgangspunt voor het inplannen van nieuwe werkplekken op basis van geluidsbeheersingsvereisten.
elles constituent donc la base de la planification de nouveaux lieux de travail en fonction des exigences de contrôle du bruit.

het overplaatsingsbesluit wordt ambtshalve ondertekend door de ontvangende en uitsturende entiteiten :
l'arrêté de transfert est d'office signé par les entités d'accueil et d'origine :

gezien de grootschalige ict-problemen waarmee de britse overheidsdiensten al jaren kampen is het vooral toe te juichen dat groot belang wordt gehecht aan het inplannen van beoordelingen van de ict-impact van wetgevingsvoorstellen in een vroeg stadium.
Étant donné les nombreux problèmes tic que connaissent de longue date les administrations publiques britanniques, l'accent mis sur la planification à un stade précoce en ce qui concerne l'impact du changement législatif sur les tic est particulièrement bienvenu.

het herplaatsingsbesluit wordt ambtshalve ondertekend door de ontvangende en uitsturende entiteiten, namelijk door de benoemende overheid voor de vlaamse openbare instelling, door de secretaris-generaal voor het ministerie en door het instellingshoofd voor de wetenschappelijke instelling.
l'arrêté de réaffectation est d'office signé par les entités d'accueil et d'origine, notamment par l'autorité ayant compétence de nomination pour l'organisme public flamand, par le secrétaire général pour le ministère et par le chef d'établissement pour l'établissement scientifique.

het overplaatsingsbesluit wordt ambtshalve ondertekend door de ontvangende en uitsturende entiteiten, met name door het instellingshoofd voor de instelling, de secretaris-generaal voor het ministerie, en de benoemende overheid voor de vlaamse openbare instelling.
l'arrêté de réaffectation est signé d'office par les entités d'accueil et d'origine, notamment par le chef d'établissement pour l'établissement, par le secrétaire général pour le ministère et par l'autorité ayant compétence de nomination pour l'organisme public flamand.

staat in voor de inplanning en opvolging van behandelingen (bijvoorbeeld verven/nabehandelen) die door derden worden uitgevoerd.
assure le planning et le suivi des traitements (par exemple teinture/apprêt) effectués par des tiers.