Usted buscó: het is goed om te kijken in het uiterste... (Neerlandés - Francés)

in het uiterste geval, ja. en wat dan nog !
a la rigueur.

maar het is goed om elk geval afzonderlijk te beschouwen.
mais la question vaut d' être examinée cas par cas.

maar het is goed om waakzaam te blijven.
j'espère qu'il viendra prochainement en visite au parlement européen.

het is goed om dat in gedachten te houden.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

het is goed om er vroeg mee te zijn".
nous avons bien fait d' agir de bonne heure. »

het is goed naar de buren te kijken, maar soms is het goed naar zichzelf te kijken.
il est bien de regarder chez les autres, mais il est parfois bon de regarder dans son propre jardin.

het is goed om op dit punt van elkaar te leren.
sur ce point, il est important d'apprendre des expériences mutuelles.

het is goed om hier vanavond gebarentolken aan het werk te zien.
réjouissons-nous de voir ce soir des interprètes en langue des signes.

het is goed om steeds hogere sociale normen te hanteren.
il est juste d’ avoir des normes sociales plus élevées.

in het uiterste geval heeft de jongere het recht om onveilig werk te weigeren.
il est en droit, à terme, de refuser d’effectuer un travail dangereux.

het is goed om alle wetgeving in één pakket onder te brengen.
il est bon de regrouper toute la législation en un seul paquet.

bovendien vermindert hierdoor de draagwijdte van het algemene principe en wordt in het uiterste geval voorbijgegaan aan de kem.
subventionner des produits de faible qualité n'a pas de sens.

het is goed om voorschriften op te stellen, maar voorlichten is beter!
réglementer c'est bien, informer c'est mieux !

het is goed om de heer cohn-bendit na al die jaren weer te zien.
il est bon de voir m. cohn-bendit après toutes ces années.

het is goed om een vergoeding te betalen voor werkloos heid, maar beter is het de werklozen om te scholen.
payer des indemnités de chômage, c'est bien, reformer et requalifier les chômeurs, c'est mieux!

, dat in het uiterste geval 28000 vis- sers, of circa 11% van de totale werkgelegenheid op
commission part cependant du principe qu’un maximum de 28 000 pêcheurs, représentant quelque 11%de l’emploi total en mer, pourraient être affectés par

in het uiterste geval is een reactor met overkritische druk en met een „once through"-verhitting denkbaar.
il circule de haut en bas dans un tube central de zircaloy qui traverse le noyau de graphite.

het is goed om onze solidariteit met woorden te betuigen, maar we moeten ook daden laten zien.
il est bon d' exprimer notre solidarité, mais il est important et urgent de joindre le geste à la parole.

coördinatie kan in het uiterste geval „ein treibanker", een drijfanker, zijn en daar zal niet in toegestemd worden.
ces politiques devront obligatoirement être renforcées après 1993. il ne faut pas de boule de cristal pour le voir.

dat is goed om te weten voor degenen die belangstelling hebben voor dat debat.
les collègues qui sont intéressés par ce sujet devraient prendre note de ce débat.