Usted buscó: het is onderworpen aan en heziening (Neerlandés - Francés)

is onderworpen aan hetzij
soit soumis à l'action de

een eri is onderworpen aan:
l’eri est régie:

b) het nucleaire materiaal is onderworpen aan:
b) les matières nucléaires sont soumises:

het uitvoeren van een beoordeling is onderworpen aan:
la réalisation d’une évaluation est régie par:

a) is onderworpen aan zekerheidstelling.
a) est subordonné à la constitution d'une garantie.

het is onderworpen aan de goedkeuring van de gemeenteraad.
il est soumis à l'approbation du conseil communal.

het is onderworpen aan goedkeuring, aanvaarding of bekrachtiging.
il est soumis à l'approbation, l'acceptation ou la ratification.

het voorschot is onderworpen aan de regels van § 1.
l'avance est soumise aux règles du paragraphe 1er.

deze goedkeuring is onderworpen aan voorwaarden.
cette autorisation est assortie de conditions.

[het salaris van een europarlementariër is onderworpen aan gemeenschapsbelasting.
les deux éléments sont nécessaires pour éviter de laisser le champ libre au populisme et à la xénophobie.

de hogeschool is onderworpen aan interne en externe kwaliteitscontroles :
la haute école est soumise à des contrôles de qualité internes et externes :

de jaarrekening is onderworpen aan diverse vereisten.
les comptes annuels doivent satisfaire à diverses exigences.

de inrichting van bedoelde gebieden is onderworpen aan
la mise en oeuvre de la zone d'aménagement différé est subordonnée :

haar verlenging is onderworpen aan een nieuwe machtiging.
son renouvellement est soumis à une nouvelle autorisation.

categorie die niet is onderworpen aan de eeg-modelgoedkeuring
catégorie non soumise à l'agrément cee

de ontwerpverordening is onderworpen aan de regelgevingsprocedure met toetsing.
le projet de règlement est soumis à la procédure de réglementation avec contrôle.

elke verkoop bedoeld in artikel 1 is onderworpen aan :
toute vente visée à l'article 1er doit être assortie :

een delegatie van taken is onderworpen aan bepaalde voorwaarden.
toute délégation de tâches est sujette à certaines conditions.

de controle is onderworpen aan de volgende cumulatieve voorwaarden :
le contrôle est soumis aux conditions cumulatives suivantes :

het is onderworpen aan deze wet voor zover er niet van wordt afgeweken door dit besluit.
il est soumis à cette loi dans la mesure où il n'y est pas dérogé par le présent arrêté.