Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vergeet het maar
oubliez-le
Última actualización: 2015-06-09
Frecuencia de uso: 18
Calidad:
zegt u het maar.
je vous écoute.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onderzoek het maar!
renseignez-vous!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu komt het" maar".
maintenant arrive le « mais ».
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bekijk het maar even
réfléchis à la question
Última actualización: 2015-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je bekijkt het maar!
débrouille-toi !
Última actualización: 2015-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als zij het maar wisten.
s'ils savaient!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
commissie, pak het maar aan.
(applaudissements)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
' bevoorrechte': vergeet het maar!
privilégiées: vous n' y pensez pas.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
laat u het maar aan ons over.
qu'est-ce que cela signifie en fin de compte?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
goed, dan moet het maar anders.
mais alors, nous devons essayer de cette manière.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
god weet het, maar gij weet het niet.
c'est allah qui sait, alors que vous ne savez pas.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik betreur het, maar zo is het!
je le regrette, mais c'est comme cela !
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als gij het maar eens gegeten hadt!..."
si seulement vous en aviez mangé!...»
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ik hoop het, maar toch mag ik wel...."
--je l'espère; mais, enfin, il m'est bien permis...
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wij blijven het maar voor ons uit schuiven.
nous la remettons à demain.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dan hadden zij het maar eerder moeten doen.
le vote aura lieu à 12h30.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik vertrouw het maar half!" zeide koenraad.
-- je ne m'y fie pas, répondit conseil.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
omdat het maar één minuut is, voorzitter, staccato.
puisqu'il ne s' agit que d' une seule minute, madame le président, staccato.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
maar nee, als jullie het maar zeker zouden weten.
sûrement! si vous saviez de science certaine.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: