Usted buscó: het middel faalt in feite (Neerlandés - Francés)

het middel faalt in rechte.
le moyen manque en droit.

het eerste middel faalt in feite en in rechte.
le premier moyen manque en fait et en droit.

het vijfde middel faalt in rechte.
le cinquième moyen manque en droit.

dit uitgangspunt faalt in feite.
cette hypothèse manque en fait.

het middel
duloxetine boehringer ingelheim doit être utilisé avec précaution chez les patients âgés.

het eerste onderdeel van het middel faalt in rechte.
le moyen, en sa première branche, manque en droit.

zoals het middel is geformuleerd, faalt het in rechte.
tel qu'il est formulé, le moyen manque en droit.

ten aanzien van de nederlandse dierenartsen meent de ministerraad dat het middel faalt in feite :
en ce qui concerne les médecins vétérinaires néerlandais, le conseil des ministres estime que le moyen manque en fait :

de exceptie faalt in rechte en in feite.
l'exception manque en droit et en fait.

van het middel:
le moyen pris en sa seconde branche, relative à l'absence d'exploitation abusive

wraking in feite
reproche de fait

in feite vanzelfsprekend.
en gros, les motifs sont évidents.

het middel inzake evenredigheidsbeginsel
sur le moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité

het middel, afgeleid uit de omstandigheid dat wordt ingegrepen in hangende procedures voor de raad van state, faalt in feite.
le moyen tiré de la circonstance qu'il y aurait intervention dans des procédures pendantes devant le conseil d'etat manque en fait.

het middel: gebrekkige motivering
sur le moyen tiré d'un défaut de motivation

de vraag faalt in rechte.
la question manque en droit.

de middelen zijn in feite ontoereikend.
les moyens sont, en effet, limités.

de exceptie van onbevoegdheid van het hof, die door de franse gemeenschapsregering ten aanzien van het vierde middel is geformuleerd, faalt in feite en in rechte.
l'exception d'incompétence de la cour formulée par le gouvernement de la communauté française à l'égard du quatrième moyen manque en fait et en droit.

dit betekent dat het middel betreffende de toepassing van artikel 85 eeg-verdrag faalt.
il y a donc lieu de conclure que les rögles de concurrence du traitö, et enparticulier celles des articles 85 ä 90, s'appliquent au secteur des transports.

het middel afgeleid uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de grondwet, afzonderlijk beschouwd, faalt in rechte.
le moyen pris de la violation des articles 10 et 11 de la constitution, considérés isolément, manque en droit.