Usted buscó: het mooie is (Neerlandés - Francés)

geniet van het mooie weer
profitez du beau temps

dat is het mooie van de zaak.
presidence de m. schlÜter vice-président

je zei dat je blij was met het mooie weer.
tout à l’heure tu disais être content qu’il fasse si beau.

je verblijft in het mooie vakantiehuis dat geheel afgewerkt is met hout.
vous séjournez dans la belle maison de vacances qui est entièrement décorée en bois.

het mooie aan internet is juist dat er geen centrale censuur bestaat.
le point positif par rapport à internet concerne l'absence d'une censure centrale.

hetzelfde geldt voor het mooie milazzo (37 km).
il en va de même pour la belle ville de milazzo (à 37 km).

dat vind ik het mooie van deze strategie voor het donaugebied.
c’est à mon sens la vision fantastique de cette stratégie pour la région du danube.

ook de verenigde staten doen het en dat is het mooie alibi.
le cow-boy de la maison blanche va être content et il aura raison.

dat is het mooie van deze wetgeving: zij kan eenvoudig worden omgezet.
voilà ce qui est formidable avec cette législation: elle est facile à transposer.

de palmbomen en het mooie zeezicht geven het geheel een tropische sfeer.
les palmiers et la belle vue sur la mer donnent à l'ensemble un ambiance tropicale.

maar het mooie van een europese oplossing is natuurlijk dat je de concurrentieverstoringen binnen europa het hoofd kunt bieden.
mais l'avantage d'une solution européenne réside naturellement dans le fait que l'on peut tenir tête aux distor­sions de la compétitivité au sein de l'europe.

u hebt, raadsvoorzitter, zojuist het mooie zinnebeeld gebruikt van een bezield europa.
presidence de m™ pery vice-président

ik begrijp dat er verschil van mening bestaat; dat is ook het mooie van europa.
je comprends qu’ il y ait des différences d’ opinions.

ik weet dat ze mooi is.
je sais qu'elle est belle.

morgen blijft het mooi weer
demain, le beau temps reste

wat helemaal mooi is, is dat
ce qui est absolument magnifique, c'est que

zet de schuifdeuren naar de twee (deels overdekte) terrassen lekker open en geniet van het mooie weer.
ouvrez les portes coulissantes donnant sur les deux terrasses (partiellement couvertes) et profitez du beau temps.

maar nu "was het mooi weer."
mais alors «il faisait beau».

vandaag is het mooi weer in amsterdam.
il fait beau à amsterdam aujourd'hui.

morgen blijft het mooi weer, denk ik.
demain, le beau temps reste, je pense.