Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bij vertraging betaalt hongarije rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
tout retard dans le versement de la contribution donne lieu à un paiement par la hongrie d’intérêts sur le montant restant dû à la date d’échéance.
Última actualización: 2017-04-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de rechter te warschau veroordeelt de franse onderneming tot betaling van het nog openstaande bedrag.
la juridiction de varsovie décide que l'entreprise française doit payer le montant restant dû.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een jaar later verstuurde de commissie de definitieve financiële staat zonder daarop het openstaande bedrag.
un an plus tard, la commission a envoyé les fiches financières définitives, qui n’incluaient pas le solde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nalatigheidsinterest genoemde interest is de eenvoudige interest die dagelijks op het openstaande bedrag wordt berekend.
cet intérêt, dit de retard, est un intérêt simple, calculé au jour le jour sur le montant restant dû.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt cyprus rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
tout retard dans le versement de la contribution donne lieu au paiement d'intérêts par chypre sur le montant restant dû à la date d'échéance.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onderdeel van dit voorstel was tevens de onbestreden financiering van het nog openstaande bedrag van 100 miljoen ecu voor het ierse vredesproces.
le financement incontesté de 100 millions d' écus en faveur du processus de paix en irlande du nord faisait également partie de cette proposition.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bovendien kan het openstaande bedrag van de, door btc uit te voeren, bilaterale verbintenissen maximaal 700.000.000 euro bedragen.
en outre, l'encours des engagements bilatéraux, à exécuter par la ctb, ne peut pas dépasser 700.000.000 euros.
voer het openstaande bedrag van de lening in zoals dit is vermeld op de laatste bankafschrift van het afgelopen jaar. u moet dit veld niet leeg laten.
veuillez saisir le montant restant du prêt, au dernier relevé de l'année dernière. vous ne devez pas laisser ce champ vide.
het recht van schuldeisers op een compensatie van minimaal 5% van het nog openstaande bedrag (een maatregel die betalingsachterstanden bij overheden moet ontmoedigen);
l'établissement, pour le créancier, du droit d'obtenir un dédommagement d'un montant d'au moins 5% du solde restant, afin de dissuader les administrations d'effectuer des paiements tardifs,
ook moet meer worden gezegd over het openstaande probleem van de procedure tot herziening van het verdrag.
de nouvelles discussions sont également nécessaires sur une question qui n’ a pas été réglée, à savoir, les procédures de révision du traité.
het op de balans opgevoerde nettobedrag weerspiegelt hoe dan ook de economische realiteit van de openstaande bedragen aan voorfinanciering.
néanmoins, la présentation du montant net dans le bilan montre la réalité économique des montants de préfinancements non encore apurés.
een achterstallige betaling heeft van de jaarlijkse bijdrage, indien het openstaande bedrag gelijk is aan of hoger is dan het bedrag van de bijdragen die nog moeten worden voldaan voor het voorgaande boekjaar;
est en défaut de paiement de sa contribution annuelle, si le montant dû est égal ou supérieur au montant des contributions dues au titre de l’exercice précédent;
in het geval van een krediet waarbij de rente periodiek kan worden gewijzigd, heeft de geldnemer de mogelijkheid het op de datum van wijziging nog openstaande bedrag af te lossen zonder daarvoor een vergoeding verschuldigd te zijn.
en cas de remboursement anticipé d'un prêt à taux fixe, la banque exigera une indemnité. il s'agit d'une compensation variant essentiellement en fonction des conditions auxquelles elle pourra réutiliser les fonds remboursés par anticipation.
de betalingen van de laatste openstaande bedragen door de gemeenschap zullen derhalve begin 1996 plaatsvinden.
les paiements des derniers soldes de la part de la communauté interviendront, par conséquent, au début de 1996.
de subsidie voor de garantie moet dienen ter betaling van de beheerskosten en bedraagt maximaal 1 % van het openstaande saldo van de gegarandeerde lening.
le montant de la bonification de la garantie sera destiné au paiement des coûts de gestion pour un montant n'excédant pas 1 % du solde en attente du prêt garanti.
de betrokkene wordt met een aangetekende brief uitgenodigd de administratieve geldboete, in voorkomend geval verhoogd met het openstaande saldo van de nog verschuldigde bijdrage, te betalen binnen een termijn van één maand.
l'intéressé est invité par lettre recommandée à payer l'amende, le cas échéant majorée du solde non réglé de la cotisation due, dans le délai d'un mois.
slechts incidenteel corrigeert de commissie op verzoek of na raadpleging van.de betrokken lid-staat de nog openstaande bedragen.
ce n'est que dans certains cas particuliers que la commission corrige les montants restant à liquider sur la demande ou après consultation de l'État membre intéressé.