Usted buscó: het proactief bevragen en inspelen (Neerlandés - Francés)

het eigen functioneren bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre.

het eigen functioneren kunnen bevragen en bijsturen
pouvoir analyser et corriger le fonctionnement propre

transparantie en inspelen op het publiek
transparence et relations avec le public

hij kan evaluatiegegevens aanwenden om het eigen didactisch handelen te bevragen en bij te stellen.
l'enseignant peut évaluer et ajuster sa propre action didactique à l'aune des données d'évaluation.

het waarnemen, bevragen en analyseren van de persoonlijke relationele en structurele context van een praktijksituatie;
percevoir, examiner et analyser les relations personnelles et le contexte structurel d'une situation pratique;

en inspelen op de uitbreiding door te investeren in gezondheid en de gezondheidsinfrastructuur.
l’investissement dans la santé et les infrastructures sanitaires pour faire face à l’élargissement.

de europese normalisatieorganisaties moeten volledig open en transparant zijn en inspelen op de marktkrachten...
s'assurer que les organismes européens de normalisation soient totalement ouverts, transparents et réactifs aux forces du marché…

de interne markt moet betere resultaten en tastbare voordelen opleveren voor consumenten en het mkb en inspelen op hun verwachtingen en zorgen.
le marché unique doit produire de meilleurs résultats et des bénéfices tangibles aux consommateurs et aux pme en répondant à leurs attentes et préoccupations.

het dologisch onderzoek rond arbeids­marktbevraging, bevraging en opvol­
les tâches concrètes d'information sont accomplies par le centre icodoc/ cidoc, fondé en 1985.

beschermen van de gezondheid van de consumenten en inspelen op de specifieke informatiebehoeften van de consumenten;
protéger la santé des consommateurs et répondre aux demandes d’informations précises que ceux-ci formulent;

beschermen van de gezondheid van de consumenten en inspelen op de specifieke vraag van de consumenten om informatie;
protéger la santé des consommateurs et répondre aux demandes d’information précises que ceux-ci formulent;

deze bedrijven staan dicht bij de markt en kunnen zich snel aanpassen en inspelen op de behoeften van de mensen.
en effet, elles entretiennent des liens étroits avec les marchés et parviennent à s'adapter et à répondre rapidement aux besoins de la population.

deze programma's moeten hun krachten bundelen en inspelen op de activiteiten van de structuurfondsen en met name het cohesiefonds.
je n'ignore pas la question, la grande question qui s'est posée à propos des bureaux d'assistance technique.

de interne markt moet betere resultaten en tastbare voordelen opleveren voor consumenten en bedrijven en inspelen op hun verwachtingen en zorgen;
les consommateurs et les entreprises auxquels le marché unique doit apporter de meilleurs résultats et plus d'avantages pour répondre à leurs attentes et préoccupations;

de voorgestelde maatregelen zijn moeten flexibeler zijn en inspelen in op de behoeften van internationale particuliere beleggers met het oog op het verrichten van grensoverschrijdende beleggingen.
souples et répondant aux besoins des investisseurs privés internationaux, lles mesures proposées doivent être plus souples et répondre aux besoins des investisseurs privés internationaux pour pouvoir se prêtent prêter à la réalisation d'investissements transnationaux.

een aantal seminars wordt in de nos georganiseerd om nos-managers te trainen in het proactief deelnemen aan het zoeken van oplossingen voor ondernemingsproblemen.
des séminaires sont organisés dans les nei pour aider le personnel de direction à participer de marnière proactive à la recherche de solutions aux problèmes de l'entreprise.

het beleid voor ict-normalisatie moet aansluiten bij de mondiale dynamiek en vereisten van de ict-sector en inspelen op de veranderende behoeften op het gebied van infrastructuur en applicaties;
mettre en place une politique des normes tic qui tienne compte de la dynamique globale et des exigences du secteur tic et qui reflète les différents besoins de l’infrastructure et des domaines d’application;

een overzicht van deze bevragingen en controles wordt in het systeem ingevoerd en dient uitsluitend voor genoemde controle door het comité.
un relevé de ces interrogations et de ces contrôles est introduit dans le système et ne sert qu'auxdites vérifications.

- reclameacties en marktonderzoekingen die gericht zijn op nauwkeurig om schreven groepen van potentiële gebruikers en inspelen op de bijzondere noden daarvan, het doeltreffendst zijn;
­ les activités de promotion et de commercialisation visant des groupes d'utilisateurs potentiels bien définis et tenant compte de leurs besoins particuliers sont très efficaces;

voorts wordt gesteld dat de sociale agenda ook gericht is op bevordering van sociale grondrechten, ontwikkeling van de sociale dialoog, maatschappelijk verantwoord ondernemen en het proactief beheer van veranderingen op mondiaal niveau.
la communication ajoute que les objectifs de l'agenda social incluent la promotion des droits sociaux fondamentaux, le développement du dialogue social, de la responsabilité sociale des entreprises, ainsi que la promotion de la gestion proactive du changement au niveau mondial.