Usted buscó: het staat thans vast (Neerlandés - Francés)

het staat nu vast!
un jeu d'enfants!

het staat echter ook vast dat
il en résulte des mouvements régionaux très marqués.

het gemeenschappelijk landbouwbeleid staat thans voor twee uitdagingen.
j'en arrive maintenant à la question de l'impact et de l'importance de la réduction des importations.

deze kwestie staat thans ter discussie.
il en existe déjà suffi samment de grands et de petits.

het staat vast dat er onregelmatigheden voorgekomen zijn.
il ne peut y avoir de discussion quant à savoir si cette irrégularité a été commise.

het staat vast dat asbestvezels kankerverwekkende stoffen bevatten.
il s'agit effectivement, selon nous, d'un domaine qui n'est pas suffisamment approfondi.

het staat nog niet vast welk vervolg deze ontmoeting krijgt.
le suivi de cette réunion reste à préciser.

het staat vast: de europese unie is wereldleider op het vlak
c'est un fait: l'union européenne détient le leadership

het staat de lidstaten vrij verdergaande bepalingen vast te stellen.
les États membres peuvent toujours aller au-delà de ces prescriptions.

het internationale econo­mische klimaat staat thans nog bloot aan de vol­gende gevaren :
les risques pesant sur l'environnement international peuvent être identifiés comme suit :

het parlement staat thans voor de stemming over de ontwerpresolutie inzake het tweede voorstel.
et, une seconde question: l'excédent budgétaire pour les dépenses agricoles n'offre-t-il pas une bonne occasion de prendre des mesures pour soutenir ces produits?

het staat derhalve niet vast of de compensatiebetalingen volledig gerechtvaardigd waren.
en conséquence, on ne peut avoir l assurance que les compensations payées étaient pleinement justifiées.

dit netwerk staat thans be kend onder de naam supcrcoalitic ran vrouwen.
ce réseau a ensuite été constitué au fil des diverses conférences.

3.6 in het europese werkgelegenheidsdebat staat thans de noodzaak om de arbeidsparticipatie te vergroten centraal.
3.6 la nécessité d'augmenter les taux d'emplois occupe actuellement une place centrale dans le débat européen sur le sujet.

de basislijst van standaarden die vervat zijn in de overeenkomst tussen iasc en iosco, staat thans vast.
la série de normes de base prévues dans l'accord entre l'iasc et l'oicv est maintenant complète.

de ddr staat thans met haar regering en al haar men sen voor een ernstige vuurproef.
la rda, son gouvernement et tous ses habitants vont maintenant devoir traverser une période difficile.

3.1.7 het daklozenprobleem staat thans bovenaan op de gemeentelijke en nationale politieke agenda's..
une population hétérogène

bovendien staat thans de weg open voor de geleidelijke opbouw van de economische en monetaire unie.
) n° 517 du présent rapport.

de commissie staat thans op het punt een nieuwe reeks doelstellingen voor het jaar 2010 uit te werken.
la commission est maintenant sur le point de fixer une autre série d'objectifs énergétiques pour 2010.

de publieke opinie staat thans iets minder grif economische steun toe aan de ussr dan zes maanden geleden.
l'opinion publique est maintenant un peu plus réticente, pour l'octroi de cette aide, qu'il y a six mois.