Usted buscó: het verdere verloop van uw dossier (Neerlandés - Francés)

het verdere verloop van de procedure
quelles sont les prochaines étapes?

programma voor het verdere verloop van de onderhandelingen
le programme de travail du secrétariat du gatt pour la reprise des négociations

het verdere verloop van begrotingssteun – enkele sleutelbeginselen
Évolution de l’appui budgétaire: principes clés

het verdere verloop was als volgt:
le parcours de la proposition est le suivant:

de commissie volgt het verdere verloop van de situatie.
la commission suit l'évolution de la situation.

dit kan het verdere verloop van hun loopbaan negatief beïnvloeden.
cette situation est susceptible d'influencer négativement le cours de leur carrière.

ik zal het verdere verloop van onze werkzaamheden in overweging nemen.
ceci n'empêche que le conseil travaille à la révision du traité euratom qu'il avait décidée d'entreprendre après la catas­trophe de chernobyl.

ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.
je voudrais maintenant vous informer brièvement de la suite.

als deelnemer was hij natuurlijk geïnteresseerd in het verdere verloop van de selectieprocedure.
decisions tout quand il a, luimême, demandé des renseignements à ce sujet.

de laatst­genoemde classificatie dient in het verdere verloop van de studie als grondslag.
cette dernière classification sera développée dans le reste de l'étude.

bij verdere verloop van uw behandeling kan uw behoefde voor de analgetische therapie veranderen.
dans la suite du traitement, votre besoin pour traiter la douleur peut changer.

de europese unie herhaalt haar bereidheid om het verdere verloop van het verkiezingsproces te ondersteunen.
l'union européenne réitère sa volonté de soutenir la suite du processus électoral.

voor het verdere verloop van de hervormingen is het erg belangrijk dat we van onze fouten leren.
il est très important d'analyser ce qui a bien fonctionné et ce qui a mal fonctionné afin de continuer à progresser dans les réformes.

handel) over de conclusies van de ministersconferentie van seattle en het verdere verloop van de onderhandelingen
exposé de m. falkenberg, direction générale commerce extérieur, commission européenne, sur les conclusions de la conférence ministérielle de seattle et suite des négociations

verder verloop van de procedure
prochaines étapes

de commissie zal niet nalaten het europees parlement in te lichten over het verdere verloop van deze zaak.
la commission ne manquera pas d'informer le parlement européen des suites données à ce dossier.

dat betekent niet dat wij tijdens het verdere verloop van het proces alle voorstellen zullen kunnen aanvaarden.
nous avons dialogué avec le gouvernement espagnol pour tenter d'obtenir l'ajustement de sa législation en fonction de cette directive; de plus, nous avons invité les deux parties ainsi qu'un expert technique qui a expliqué à suffisance que les deux systèmes, utilisés par les deux parties, sont des systèmes ouverts.

benadrukt moet worden dat het vrije verkeer van werknemers cruciaal voor het verdere verloop van het integratieproces is.
le comité souligne que la libre circulation des travailleurs est un élément clé de la poursuite de l'intégration européenne.

artikel 99 regelt het verdere verloop van de procedure na de nederlegging van het verslag van de speciale contro­leurs.
l'article 99 règle le déroulement de la procédure après le dépôt du rapport des commissaires spéciaux.

zonder twijfel kan in het verdere verloop van de procedure — met name op grond van het verweer van de betrokken
il peut bien entendu s’avérer au cours de la procédure — en raison en particulier de l’argumentation en défense des entreprises