Usted buscó: hij biedt koper de mogelijkheid (Neerlandés - Francés)

dit werk biedt de mogelijkheid:
cet ouvrage offre :

de maatregel biedt de mogelijkheid
la mesure offre la possibilité:

het verdrag biedt daartoe de mogelijkheid.
aujourd'hui le traité nous le permet.

cordis43 biedt hier deels de mogelijkheid toe.
c'est déjà en partie le cas grâce au service communautaire d'information sur la recherche et le développement (cordis)43.

de eu biedt u de mogelijkheid talrijkestreekproducten te ontdekken
l’ue vous permet de découvrir de nombreuxproduits du terroir

het programma delta biedt de mogelijkheid van afstandsonderwijs.
le programme delta a pour objet la formation à distance.

de koper, de borg,
l'adjudicataire la caution,

het bedrijfspensioenstelsel biedt ook de mogelijkheid van een parttime prepensioen.
le parlementfixe chaque année le budgetquel'institution d'assurancessocialespeutaffecter à d'au-tresactivitésque lesactivitésde rééducation médicaleetprofessionnelle prévuespar la loi.

bovendien biedt het de lidstaten de mogelijkheid gecoördineerd te reageren.
il fournit en outre la possibilité de garantir la coordination des réactions des États membres.

overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel biedt de voorgestelde nieuwe wetgeving de mogelijkheid
conformément au principe de subsidiarité, le projet de modification offre aux États membres la possibilité:

dat biedt de mogelijkheid tot samenwerking tussen verschillende programma's.
grâce à cette ligne, la coopération entre différents programmes sera désormais possible.

sport biedt de mogelijkheid tot samenzijn, sociale contacten en ontwikkeling.
il est source de contacts sociaux, il rapproche les personnes et les aide à s' épanouir.

de jongerengarantie biedt lidstaten de mogelijkheid structurele hervormingen door te voeren.
la garantie pour la jeunesse est, pour les États membres, l'occasion de réaliser des réformes structurelles.

het voorstel ‘erasmus voor iedereen’ van de commissie biedt de mogelijkheid:
le programme «erasmus pour tous» proposé par la commission offrirait les possibilités suivantes:

de natuur zelf biedt daartoe de mogelijkheden.
la nature offre d'elle-même les conditions pour y parvenir.

dit biedt een eventuele koper de gelegenheid onafhankelijk van beide partijen op de markt te concurreren.
cela permettra à l'éventuel acquéreur de faire concurrence aux parties en toute indépendance.

moet de koper de partij als zodanig aanvaarden;
l'adjudicataire doit accepter le lot tel quel;

het feit dat de koper de goederen onder zich heeft
détention des choses achetées

hij biedt specifieke informatie voor elke categorie migranten over de migratieprocedures in alle 27 lidstaten.
il fournit, pour chaque catégorie de migrants, des informations concrètes sur les procédures d'immigration en vigueur dans les 27 États membres.

het volstaat dat het bestreden decreet daartoe de mogelijkheid biedt.
il suffit que le décret attaqué offre la possibilité de décider cette suppression.