Usted buscó: hij kan zelfs zijn eigen veld bouwen (Neerlandés - Francés)

zelfs zijn eigen regering weigert hem te steunen.
même son propre gouvernement refuse de le soutenir.

hij kan zijn eigen omgang met de leerling kritisch bevragen.
l'enseignant peut soumettre ses contacts avec l'élève à une analyse critique.

hij kan ook buiten zijn eigen lidstaat goederen laden en vervoeren.
il peut même charger et transporter des marchandises à l’intérieur d’un etat qui n’est pas son pays d’origine.

hij kan zelfs voor zijn rekening een tekst uit de collectieve overeenkomsten overnemen.
il peut même reprendre à son compte un texte figurant dans des conventions collectives.

hij kan zelfs van de andere partners bankgaranties eisen.
méditerranée occidentale et les alpes latines.

zelfs zijn eigen vrienden in het oostelijke blok willen niets meer van roemenië weten.
ce qui est nouveau, c'est le fait que la commission des droits de l'homme de l'onu a prononcé une condamnation.

het kan zelfs zijn dat dit in elk geval de meer geëigende weg is.
de toutes façons, ce sera sans doute préférable.

hij kan slechts mandaat geven aan een lid van zijn eigen afvaardiging (werkgevers of werknemers).
il ne peut seulement donner mandat qu'à un membre de sa propre délégation (employeurs ou travailleurs).

hij kan zelfs om inlichtingen worden verzocht krachtens artikel 11 van verordening nr. 17.
il peut faire l'objet d'une demande d'informations en vertu de l'article 11 du règlement n° 17.

het kan zelfs zijn dat de infrastructuur van doorslag gevend belang is voor de vermindering van de vervoerskosten.
deuxièmement, on peut déjà constater que les décisions prises à bruxelles sont malgré tout insuffisantes pour fournir à la communauté les mon tants nécessaires à la poursuite de ses politiques.

hij kan de kennis die aan de andere onderteke­naars toebehoort vrijelijk gebruiken voor zijn eigen behoeften op de gebieden van openbare veiligheid en volksgezondheid.
il peut utiliser les connaissances appartenant aux autres signataires pour ses besoins pro pres dans les domaines de la sécurité publique et de la santé publique.

hij kan de kennis die aan de andere onderteke naars toebehoort vrijelijk gebruiken voor zijn eigen behoeften op de gebieden van openbare veiligheid en volksgezondheid.
il peut utiliser les connaissances appartenant aux autres signataires pour ses besoins pro pres dans les domaines de la sécurité publique et de la santé publique.

5° hij kan een tekst, de gedachten en informaties ervan samenvatten en coherent weergeven zonder zijn eigen opinie uit te spreken;
5° il peut rendre le contenu d'un texte, les idées et les informations de manière succincte, sans exprimer sa propre opinion;

hij kan de kennis die aan de andere onderteke naars toebehoort vrijelijk gebruiken voor zijn eigen behoeften op de gebieden van openbare veiligheid en volksgezondheid, alsmede voor de
il peut utiliser les connaissances appartenant aux autres signataires pour ses besoins pro pres dans les domaines de la sécurité publique et de la santé publique, ainsi que pour

de omstandigheid dat de koning zelf zijn eigen criteria zou vaststellen is te dezen niet relevant.
la circonstance que le roi déterminera lui-même ses propres critères n'est pas pertinente en l'espèce.

de digitale waarden kan de bedieningsman vinden in een boek met standaard-"set-ups"; hij kan ook afgaan op zijn eigen ervaring en oordeel.
l'opérateur peut calculer les emprises sur la base d'un registre d'informations standards, mais il peut aussi utiliser sa propre expérience et son jugement.

wij kunnen onze eigen boontjes doppen- zoals ook de kiezers met overgrote meerderheid tot uiting hebben gebracht- en hij kan zich met zijn eigen zaken bemoeien.
nous pourrons vaquer à nos propres affaires, comme en a décidé une immense majorité d’ électeurs, et il pourra s’ occuper des siennes.

hij kan eveneens proeven gebruiken ontleend aan het kantonaal examen, schoolexamens of proeven van externe evaluaties alsook zijn eigen proeven, voor zover zij beantwoorden aan de vereisten van lid 1 van dit artikel.
il peut également utiliser des épreuves tirées de l'examen cantonal, d'examens scolaires ou d'évaluations externes ainsi que ses propres épreuves, pour autant qu'elles répondent aux exigences de l'alinéa 1er du présent article.

de verbintenis kan zelfs voldaan worden door een derde die daarbij geen belang heeft, mits die derde in naam en tot kwijting van de schuldenaar handelt of mits hij, handelende in zijn eigen naam, niet in de rechten van de schuldeiser gesteld wordt.
l'obligation peut même être acquittée par un tiers qui n'y est point intéressé, pourvu que ce tiers agisse au nom et en l'acquit du débiteur, ou que, s'il s'agit en son nom propre, il ne soit pas subrogé aux droits du créancier.

steun aan herzegovina indiende op grond van een contract gesloten met een onderneming waarvan hij de bedrijfsleider was, waarbij hij zelf zijn eigen declaraties controleerde en voor de betaling zorg droeg.
compétitivité de la filière bois et industries dérivées