Usted buscó: hij volgt mee (Neerlandés - Francés)

hij volgt de heer aldo ajello op.
l'intéressé succède à m. aldo ajello;

hij volgt hierin wijlen de heer t.
il succède à feu m.

2° hij volgt geen studies meer in dagonderwijs;
2° il ne suit plus d'études dans l'enseignement de jour;

hij volgt de gezondheid van de dieren in quarantaine.
il surveille l'état de santé des animaux en quarantaine.

wie door allah geleid wordt: hij volgt leiding.
celui qu'allah guide, c'est lui le bien-guidé.

hij volgt de instructies van het verbond over de te gebruiken materialen.
il suit les instructions de la fédération au sujet du matériel à utiliser.

bij dit gewogen gemiddelde tellen de betrokken schooljaren als volgt mee :
pour cette moyenne pondérée, les années scolaires concernées sont comptées comme suit :

hij volgt potentiële crisissen op basis van adequate nationale en multinationale inlichtingenvermogens.
il surveille les crises potentielles en s'appuyant sur les capacités de renseignement nationales et multinationales appropriées.

hij volgt de door kind en gezin georganiseerde of goedgekeurde vormings- en overlegmomenten.
il assiste aux séances de formation et de concertation organisées ou approuvées par "kind en gezin".

hij volgt de heer miller op. die als lid van het comité ontslag heeft genomen.
il remplace m. miller qui a demissione.

2° de algemene politiek die hij volgt met het oog op de paraatstelling van de krijgsmacht.
2° de la politique générale qu'il suit en vue de la mise en condition des forces armées.

hij volgt in deze functie de vroegere voorzitter van het franse werkgeversverbond, françois ceyrac, op.
il est le successeur de l'ancien président du patronat français, m. françois ceyrac.

hij volgt de werkzaamheden van de andere instellingen van de europese gemeenschappen en licht de commissie daarover in.
il suit les travaux des autres institutions des communautés européennes et en informe la commission.

4° hij volgt de uitvoering van de begroting op en beheert de kredieten verbonden aan bestaande rechten;
4° il suit l'exécution du budget et gère les crédits liés aux droits existants;

de heer maystadt is tot president benoemd; hij volgt met ingang van 1 januari 2000 sir brian unwin op.
m. maystadt a été nommé président, en remplacement de sir brian unwin, à compter du 1er janvier 2000.

de kandidaat moet gedurende de volledige vorming de onontbeerlijke professionele hoedanigheden bezitten die vereist zijn in de specifieke vormingscyclus die hij volgt.
le candidat doit posséder pendant toute la formation les qualités professionnelles indispensables requises dans le cycle de formation spécifique qu'il suit.

hij volgt de aanbevelingen op het etiket en de verpakking van de gebruikte producten, met name wat de aanbevolen hoeveelheid en de toepassingsperiode betreft.
il se conforme aux recommandations figurant sur l'étiquette et l'emballage des produits utilisés, en particulier pour ce qui concerne le dosage recommandé et la période d'application.

hij volgt de financiële afhandeling van de vergoedingen en presentiegelden van de leden op en verzekert de bewaring van het archief zoals bedoeld in artikel 17.
il veille à la liquidation financière des rémunérations et jetons de présence des membres, et assure la conservation des archives telles que visées à l'article 17.

hij volgt de heer dammeyer op die tot voorzitter van het comité was benoemd. de heer bore was reeds fractiesecretaris tijdens de eerste mandaatsperiode van het comité.
le 18 février 1998, pour succéder à m. manfred dammeyer, élu président du comité des régions, c'est à l'unanimité que le groupe a choisi comme nouveau président m. albert bore, qui en avait déjà été le secrétaire général lors du premier mandat du comité.

2° de algemene politiek die hij volgt met het oog op het vervullen van de opdrachten die toevertrouwd zijn aan het burgerpersoneel van de diensten van het ministerie van landsverdediging.
2° de la politique générale qu'il suit en vue de remplir les missions qui sont confiées au personnel civil des services du ministère de la défense nationale.