Usted buscó: hoe kan hij helpen (Neerlandés - Francés)

hoe kan mhealth helpen?
À quoi peut servir la santé mobile?

hoe kan europa hen helpen?
comment l' europe peut-elle m' aider?"

hoe kan het
(applaudissements)

hoe kan dat?
pourquoi?

kan hij ons een
c'est ce que j'ai

daartoe kan hij :
a cette fin, il peut :

--„kan hij spreken?”
-- parle-t-il?

hoe kan dat gebeuren.
c'est là une idée que je n'accepte pas.

hoe kan dat gebeuren?
comment y parvenir?

daartoe kan hij inzonderheid :
a cet effet, il peut notamment :

hoe kan deze worden georganiseerd?
dans quelles conditions doit-elle être organisée ?

hoe kan osteoporose worden behandeld?
comment traiter l’ostéoporose ?

hoe kan hij dat nu menen, als hij een goed proces met turkije wil hebben.
comment peut-il dire cela s’ il veut que le processus avec la turquie soit une réussite?

hoe kan hij tegen de amendementen zijn van de commissie waarvan hijzelf rapporteur is?
comment peut-il désapprouver les amendements de la commission dont il est le rapporteur?

hoe kan hij er prat op gaan aan de basis te lig gen van een zo nefast besluit?
on peut légitimement penser que le futur réseau umts sera un succès.

hoe kan hij dan zeggen dat de zetelkwestie is opgelost? de zetelkwestie is niet opgelost!
nous ne pouvons en imputer la faute au seul conseil: la commission semblait elle-même divisée sur le texte de sa proposition.

hoe wordt de europese burger vertegenwoordigd en hoe kan hij zijn me ning uiten in de gemeenschap?
tant sur des consultations que sur des questions politiques d'actualité.

hoe kan hij echter toegang tot de gemeenschap eisen, als het nationalistisch element zo sterk overheerst?
souvenezvous aussi de son rôle au cours de la guerre froide. par quoi donc va-t-on remplacer ce régime ?

schepper van de hemelen en de aarde: hoe kan hij een zoon hebben indien hij geen metgezellin heeft?
créateur des cieux et de la terre. comment aurait-il un enfant, quand il n'a pas de compagne?

hoe kan hij onzen bittersten toestand verzachten, en ons reden geven hem zelfs in den diepsten kerker te loven!
que notre sublime créateur peut traiter miséricordieusement ses créatures, même dans ces conditions où elles semblent être plongées dans la désolation!