Usted buscó: hoe ziet het ernaar (Neerlandés - Francés)

hoe ziet het logo eruit?
À quoi ressemblera ce logo?

hoe ziet het tijdschema eruit?
j'étais à l'étranger.

nu ziet het ernaar uit dat er iets gaat gebeuren.
il semble que quelque chose se passe actuellement.

hoe ziet het groene europa eruit?
aperçu de l'europe verte.

maar hoe ziet het er op dit moment uit?
mais quelle est la situation actuelle?

hoe ziet het behandelschema van een cyclus eruit?
selon quel schéma de traitement ?

ziet het ernaar uit dat de eu de doelstellingen van lissabon zal verwezenlijken?
l'union européenne est-elle en passe d'atteindre ses objectifs de lisbonne?

) op dit moment ziet het ernaar uit dat het kaderbesluit niet in zijn huidige
(34) au moment de rédiger le présent rapport, il semblait évident que la décision-cadre ne serait pas adoptée en l’état.

zoals gezegd, ziet het ernaar uit dat dit een harde dobber zal worden.
je le répète: nous devons nous attendre à de sérieuses difficultés.

hoe ziet het tijdschema voor al deze landbouw voorstellen er uit ?
quel est le calendrier pour toutes ces propositions agricoles?

hoe ziet het tijdschema eruit? wat denkt hij ervan?
j'ai tenu à souligner les raisons de ce refoulement.

hoe ziet het tijdschema van de commissie voor de herziening eruit?
quel est le calendrier du réexamen de la commission?

in andere sectoren ziet het ernaar uit dat de markten volgens nationale scheidslijnen opgedeeld blijven.
d'autres domaines d'activité sont encore mar qués par un cloisonnement national.

bat dat tot dusverre heeft plaatsgehad, ziet het ernaar uit dat het niet al te moeilijk gaat worden.
À en juger par ce qui s'est dit jusqu'à présent, il semble que la partie s'annonce très facile.

overigens ziet het ernaar uit dat het britse voorzitterschap inderdaad speciale aandacht aan de burgers wil besteden.
nous, dans ce parlement, nous allons surveiller de près la prési­dence afin d'être certains qu'elle aura le courage de ses convictions.

als dat niet is gebeurd, ziet het ernaar uit dat de essentiële bepalingen van de richtlijn niet werden nageleefd.
si ce n'est pas le cas, alors il semblerait que les dispositions fondamentales de la directive n'aient pas été respectées.

in werkelijkheid ziet het ernaar uit dat europa zijn grenzen naar het zuiden openstelt maar ze voor het oosten afsluit.
en ce qui concerne la préparation des négociations d'adhésion avec les pays candidats, je donne raison au rapporteur lorsqu'il souligne, dans l'exposé des motifs de son rapport, que les négociations avec les pays associés doivent être engagées en même temps.

hoewel geen definitief besluit werd genomen, ziet het ernaar uit dat die aanpak voor beide partijen voordelen inhoudt.
bien qu'aucune décision définitive n'ait été prise, il semblerait, à première vue, que chacune des parties ait un avantage à retirer de cette approche.

bovendien ziet het ernaar uit dat men een bepaalde groeivoet niet kan overschrijden zonder opnieuw een onverantwoorde inflatie op gang te brengen.
la nature de ces changements a un impact décisif sur l'évolution de la demande d'énergie.

afgaande op de huidige trend ziet het ernaar uit dat de demografische druk op het arbeidskrachtenaanbod de regionale verschillen in werkloosheidspeil nog zal verscherpen.
sur la base des tendances actuelles, la pression démographique qui pèse sur la demande d'emploi paraît de nature à accentuer les disparités régionales en matière de chômage.